以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这家精品酒店位于圣吉米尼亚诺迷人的乡村中心地带，宛如一片迷人的奢华与宁静的绿洲。酒店最初是一座15世纪的磨坊，于2000年进行了精心修复，并于2012年进行了扩建。此次翻新保留了其质朴的魅力，同时融入了一丝现代优雅，使其成为欣赏永恒之美的品味宾客的理想下榻之所。
酒店总面积约600平方米，分布在两层楼，拥有16间独特的客房，每间客房都展现了原汁原味的细节，例如裸露的木梁、赤土地板，以及托斯卡纳连绵起伏的群山的壮丽景色。酒店氛围尊贵，配备时尚实用的家具，提供无可挑剔的舒适体验。
户外空间同样令人心旷神怡：一个14x7米的游泳池，周围环绕着修剪整齐的花园，一个带顶棚的大型露台，以及环绕酒店4.6公顷的农田。专业厨房和带大窗户的早餐室，可欣赏花园和泳池的迷人景致。精致的休息区、技术室和接待处完善了酒店设施，确保提供一流的服务。此外，酒店现有的建筑许可允许建造一座100平方米的新建筑，非常适合用作水疗中心、会议室或其他设施，这为在城市规划法规格外严格的地区进行扩建提供了难得的机会。
这家精品酒店拥有私人通道和一条确保宁静与隐秘的碎石路，是寻求自然天堂的宾客的理想之选，同时距离该地区的主要景点仅数分钟路程。酒店距离托斯卡纳最美丽的城镇之一圣吉米尼亚诺仅5分钟路程，以其中世纪塔楼和丰富的历史而闻名。酒店地理位置优越，方便探索锡耶纳、佛罗伦萨和比萨的魅力，均在一小时内轻松抵达。
In the heart of the stunning countryside of San Gimignano, this boutique hotel is a captivating oasis of luxury and tranquility. The property was originally a 15th-century mill, beautifully restored in 2000 and later expanded in 2012. The renovation preserved the rustic charm while introducing a touch of modern elegance, making it the perfect retreat for discerning guests who appreciate timeless beauty.
With a total area of approximately 600 sqm spread over two floors, the hotel features 16 unique rooms, each showcasing authentic details such as exposed wooden beams, terracotta floors, and breathtaking views over the rolling Tuscan hills. The atmosphere is one of exclusive hospitality, with stylish yet functional furnishings that offer impeccable comfort.
The outdoor spaces are equally enchanting: a 14x7-meter swimming pool surrounded by manicured gardens, a large covered terrace, and 4.6 hectares of agricultural land embracing the property. A professional kitchen and a breakfast room with large windows provide enchanting views of the gardens and pool. A refined lounge area, technical rooms, and a reception office complete the property, ensuring top-tier service. Additionally, the existing building permit for a new 100 sqm structure-ideal for a spa, meeting rooms, or other facilities-offers a rare opportunity for expansion in an area where urban planning regulations are particularly strict.
With private access and a gravel road that ensures peace and seclusion, this boutique hotel is the ideal choice for those seeking an exclusive haven in nature, yet just minutes from the region's main attractions. The property is located only 5 minutes from San Gimignano, one of Tuscany's most beautiful towns, renowned for its medieval towers and rich history. The location is also perfect for exploring the wonders of Siena, Florence, and Pisa, all easily reachable in under an hour.
