以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座独特的别墅坐落在莱科和科莫之间，地势较高，可饱览布里安扎湖和莱科山脉的全景。别墅由雅克·库埃勒的得意门生、建筑师让·克劳德·勒苏伊斯（Jean Claude Lesuisse）设计，完美融合了建筑与自然。勒苏伊斯巧妙地将蜿蜒的造型与精致的材质融合，打造出与自然环境和谐共存的作品。石材和玻璃的巧妙运用，营造出明亮动感的空间，自然光与大窗户交相辉映，更添景致。
别墅占地1,800平方米（19,375平方英尺），提供现代、优雅、精致的空间。流畅的体量、柱子、拱门和壁龛构成了别墅的室内空间，营造出室内外空间的连续性和流畅感。起居区设有宽敞的双人休息室，配有可俯瞰湖景的滑动玻璃门，餐厅配有壁炉，以及一个夏季户外用餐区。宽敞的现代化厨房与相邻的杂物间构成了该楼层的点睛之笔。卧室区包含几间卧室，每间卧室均配有独立卫浴和步入式衣橱，并设有专门的休闲和学习区。所有房间均可通往宽敞的露台。楼上拥有全景露台，可欣赏壮丽的景色，是静思冥想的理想场所。
别墅配备了尖端技术，包括地热系统、光伏和太阳能热利用装置以及智能家居系统，可高效、可持续地管理整个别墅。楼下则专注于健康，拥有一个占地 500 平方米（5,382 平方英尺）的壮丽健康区。室内恒温泳池配有水力按摩区，透过大型推拉窗可通往花园，确保全年都能放松身心。泳池旁边是一个宽敞的健身和休闲区。该楼层还设有一个起居和用餐区，可通往水疗中心和花园。
占地15,000平方米（1.5公顷）的私人公园东西延伸，确保私密性，是家庭聚会和招待宾客的理想场所。庄园内设有多个服务区，包括洗衣房、衣帽间、储藏室、厨房、地下室和技术室。此外，还包含一栋200平方米（2,153平方英尺）的第二栋别墅，分为两套独立的公寓，非常适合宾客或员工居住，确保最大程度的私密性和独立性。这座独特的住宅不仅是设计典范，更是那些追求沉浸于美丽舒适、被奢华与自然环绕的生活方式的人士的千载难逢的机会。这里的日落美景难以言表，绝对值得亲身体验。
Nestled between Lecco and Como, this exclusive villa is located in an elevated position, offering panoramic views over the lakes of Brianza and the Lecco mountains. Designed by architect Jean Claude Lesuisse, a protégé of Jacques Couëlle, the residence is a perfect fusion of architecture and nature. Lesuisse masterfully blended sinuous forms with refined materials to create a work that harmoniously integrates with its natural surroundings. The expert use of stone and glass has resulted in bright, dynamic spaces where natural light interacts with large windows, enhancing the scenic beauty of the landscape.
The villa spans 1,800 sqm (19,375 Sq.Ft.) and offers modern, elegant, and sophisticated spaces. The interiors are defined by fluid volumes, columns, arches, and niches that create a sense of continuity and flow between indoor and outdoor areas. The living area features a spacious double lounge with sliding glass doors overlooking the lake, a dining room with fireplace, and an outdoor summer dining area. A large, modern kitchen with adjoining utility rooms completes the floor. The sleeping quarters include several bedrooms, each with en-suite bathrooms and walk-in wardrobes, as well as areas dedicated to relaxation and study. All rooms open onto expansive terraces. The upper floor boasts panoramic terraces with breathtaking views-perfect for moments of reflection.
Equipped with cutting-edge technology, the villa features a geothermal system, photovoltaic and solar-thermal installations, and a smart home system for efficient and sustainable management of the entire property. The lower level is dedicated entirely to wellness, with a spectacular 500 sqm (5,382 Sq.Ft.) wellness area. The indoor heated pool, complete with a hydro-massage area, opens onto the garden through large sliding windows, ensuring year-round relaxation. Adjacent to the pool is a spacious fitness and recreation area. This floor also includes a living and dining area serving the spa and garden.
The private 15,000 sqm (1,5 ha) park extends from east to west, ensuring privacy and ideal spaces for family gatherings and entertaining guests. Within the estate are numerous service areas, including laundry, cloakroom, storage rooms, pantry, cellar, and technical rooms. Also included is a second villa of 200 sqm, (2,153 Sq.Ft.) divided into two independent apartments-perfect for guests or staff, ensuring maximum privacy and independence. This unique residence is not only a design icon but a once-in-a-lifetime opportunity for those seeking to live immersed in beauty and comfort, surrounded by luxury and nature. The sunsets here are beyond description-they must be experienced.
