以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套装修精美的两居室公寓最近经过翻新,位于全球最负盛名的街区之一:梅菲尔区。公寓整体采用清爽现代的色调,并配备全套空调,可乘电梯抵达。
步入公寓,映入眼帘的是时尚简约、设施齐全的现代化厨房。宽敞明亮的接待室/餐厅铺设木地板,由于公寓位于四楼,可以欣赏到梅菲尔区的壮丽景色。这间接待室拥有挑高天花板、定制嵌入式搁架、精致的拱形天花板和精美的飘窗,经过精心设计,在彰显现代感的同时,也保留了建筑的悠久历史。
主卧套间拥有宽敞的弧形窗户,自然光线充足,并配有充足的内置储物空间。此外,还有一间双人卧室,配有大窗户和内置储物空间,可通往大理石家庭浴室。
坐落于梅菲尔区中心地带,住户可轻松前往尊贵会员俱乐部、世界级餐厅以及邦德街的奢华购物中心。这令人羡慕的地段拥有便捷的交通,让您轻松畅游伦敦。上格罗夫纳街 (Upper Grosvenor Street) 是伦敦最令人向往、最尊贵的社区之一,为您提供难得的居住机会。
This beautifully finished, two-bedroom apartment has been recently renovated and is located in one of the world’s most prestigious neighbourhoods: Mayfair. A cool, contemporary colour palette is found throughout the apartment which has been fitted with airconditioning throughout and is accessible via lift.
Upon entry you will find the sleek and minimalist, fully-fitted modern kitchen. Wooden floors run underfoot in the bright and spacious reception / dining room which benefits from wonderful views of Mayfair thanks to the apartment’s fourth floor position. With high ceilings, built-in bespoke shelves, detailed coving and a beautiful bay window this reception room is thoughtfully designed to have a contemporary feel while honouring the building’s heritage.
The principal en-suite bedroom is flooded with natural light thanks to the large curved window and comes with ample built-in storage. There is a second double bedroom with large windows and built-in storage which has access to the marble family bathroom.
Nestled in the heart of Mayfair, residents can enjoy proximity to prestigious members clubs, world-class restaurants, and luxury shopping on Bond Street. This enviable address boasts excellent transport links, making travel across London effortless. Upper Grosvenor Street presents a rare opportunity to reside in one of London’s most desirable and distinguished neighbourhoods.