以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到翠贝卡区这间明亮现代的一室一卫公寓,它位于渥太华市中心,距离国会山、埃尔金街、里多中心、渥太华大学、里多运河、轻轨站等仅几步之遥,为您提供超值享受!公寓铺设硬木地板,配有朝西的落地窗,采用便捷的开放式布局,非常适合专业人士、投资者或首次购房者。时尚的厨房配备不锈钢电器和花岗岩台面,浴室配有玻璃淋浴间和现代梳妆台。主卧室设有大型步入式衣柜以及工作或学习区。公寓配备室内洗衣房、地下停车位(P4 #77)、全尺寸储物柜(P4 #93),隔壁还有一家 Farm Boy 便利店,为您提供极致便利。大楼设施包括室内泳池、桑拿浴室、健身中心、客房套房、带烧烤设施的屋顶露台、商务休息室和礼宾服务。公寓费用包含暖气、水费、空调费和建筑保险,您只需支付水电费!位于 179 Metcalfe 的 805 单元提供极致的市中心生活方式,非常适合那些寻求舒适、便利和便捷交通的人士,他们也希望在渥太华最令人向往的建筑之一中拥有这样的居住体验。
Welcome to this bright and modern 1-bedroom, 1-bathroom condo at The Tribeca, offering exceptional value in the heart of downtown Ottawa - located just steps from Parliament Hill, Elgin Street, the Rideau Centre, Ottawa U, the Rideau Canal, LRT stations, and more! The unit features hardwood flooring, floor-to-ceiling west-facing windows, and a convenient open-concept layout ideal for professionals, investors, or first-time buyers. The sleek kitchen is equipped with stainless steel appliances and granite countertops, while the bathroom features a glass-enclosed shower and modern vanity. The primary bedroom includes a large walk-in closet, and space for a work or study area. Complete with in-unit laundry, an underground parking space (P4 #77), a full-sized storage locker (P4 #93), and a Farm Boy next door - this unit offers ultimate convenience. The building's amenities include an indoor pool, sauna, fitness centre, guest suites, rooftop terrace with BBQs, business lounge, and concierge services. The condo fees include heat, water, air conditioning, and building insurance - you only pay hydro! Unit 805 at 179 Metcalfe offers the ultimate downtown lifestyle, perfect for those seeking comfort, convenience, and connectivity in one of Ottawa's most desirable buildings.