以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套宽敞的公寓坐落在被公认为全球最奢华的公寓楼内。开发商坎迪兄弟以打造非凡奢华住宅而闻名，正是海德公园一号 (One Hyde Park) 这一非凡项目的幕后推手。
这套位于三楼的四卧横向公寓设计精良，从精选的天然材料到由五星级服务代名词的文华东方酒店集团 (Mandarin Oriental Hotel Group) 管理的无可挑剔的配套设施，处处体现着对细节的考量。
宽敞的接待室通向阳台，可欣赏海德公园的葱郁景致。房间内设有落地窗，自然光线充足。令人印象深刻的厨房配备嘉格纳 (Gaggenau) 电器，并配备大理石岛台、葡萄酒冰箱和充足的储物空间。正式餐厅采用奢华的橡木地板、橡木门和落地窗，将传统与现代完美融合。
整套住宅均配备空调和路创 (Lutron) 照明。四间卧室均宽敞明亮，并配备豪华水疗级大理石浴室。其中两间卧室配备步入式衣橱。
One Hyde Park 配备无与伦比的五星级设施，包括游泳池、水疗中心、健身房、影音室，以及前所未有的私密空间。此外，还提供客房送餐服务、室内清洁服务、24 小时礼宾服务和专属司机服务等一系列服务。整个建筑都注重住户的隐私和安全。
公寓地理位置优越，毗邻海德公园、高档零售店和餐厅、私人会员俱乐部以及五星级酒店，住户步行即可享受伦敦的各项便利设施。南邻骑士桥，北邻海德公园，在伦敦市中心黄金地段，这里无疑是最佳选择。
This spacious property is located in what is widely considered to be the world’s most exclusive apartment building. The developers, the Candy brothers, known for creating exceptional luxury residences are behind the exceptional development that is One Hyde Park.
This four-bedroom lateral apartment, located on the third floor, is meticulously designed and no detail has been overlooked, from the sourcing of the finest natural materials to the impeccable amenities managed by the Mandarin Oriental Hotel Group, a brand synonymous with five-star service.
The spacious reception room opens onto a balcony with verdant views of Hyde Park, the room is framed with floor-to-ceiling windows that flood the space with natural light. The impressive kitchen is fitted with Gaggenau appliances and features a marble island unit, a wine fridge and ample storage space. Tradition meets modernity in the formal dining room which features rich oak floors and doors and floor-to-ceiling windows.
Throughout the home, there is air conditioning and Lutron lighting. Each of the four ensuite bedrooms is generously proportioned and has luxury spa-like marble bathrooms. Two of the bedrooms feature walk-in wardrobes.
One Hyde Park features unrivalled five-star amenities including a swimming pool, spa, gym, cinema room and an unprecedented level of discretion and privacy. A seemingly endless offering of services includes room service, in-house maid services, 24-hour concierge and a dedicated chauffeur service. There is an emphasis throughout the building on the privacy and security of residents.
The apartment is located in an incredible location that allows residents to enjoy London’s greatest offerings on foot thanks to its close proximity to Hyde Park, upscale retail and restaurants, private member’s clubs and five-star hotels. With Knightsbridge to the South and Hyde Park to the North, there truly is no better location in prime central London.
