以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
223 Otter Street 位于班夫市中心，为您提供难得的机会，让您拥有该镇备受追捧的 B&B 旅馆执照之一——目前仅有的八个执照之一。2024 年的净营业收入为 42.5 万美元，2025 年预计为 46 万美元，这是一个独特的机会。随着最近的监管变化收紧短期租赁补贴，这种规模和独家性的创收房产变得越来越稀缺。这家历史悠久的 10 间客房旅馆配有经理套房，将强大的收入潜力与卓越的生活方式投资相结合。主楼设有七间客房，而下层又增加了三间客房，提供灵活的住宿选择。客人和业主都可以享受多个公共区域、可欣赏诺奎山全景的宽敞甲板和设备齐全的厨房——所有这些都是为放松和高效而设计的。路外停车场进一步提升了客人的体验。对于投资者来说，这项资产在需求旺盛、进入门槛严格的旅游市场中提供了极具吸引力的资本化率。 223 Otter Street 不仅仅是一家企业，它还提供了满足班夫“居住需求”的罕见能力，同时利用加拿大第一个国家公园中严格控制的高收益酒店业。标志性目的地中的稀缺资产——这是班夫最好的投资房地产。
Positioned in the heart of Banff, 223 Otter Street presents a rare opportunity to own one of the town’s highly coveted B&B Inn licenses—one of just eight in existence. With a net operating income in 2024 of $425K and 2025 forecast of $460K, this is a unique opportunity. With recent regulatory changes tightening short-term rental allowances, income-generating properties of this scale and exclusivity are becoming increasingly scarce. This historic 10-room inn, complete with a manager’s suite, combines strong revenue potential with an exceptional lifestyle investment. The main building features seven guest rooms, while the lower level adds three more, providing flexible accommodation options. Guests and owners alike can enjoy multiple common areas, a spacious deck with panoramic views of Mount Norquay, and a full kitchen—all designed for both relaxation and efficiency. Off-street parking further enhances the guest experience. For investors, this asset offers a compelling cap rate in a high-demand tourism market with strict barriers to entry. More than just a business, 223 Otter Street provides the rare ability to meet Banff’s "need to reside" requirement while capitalizing on a tightly controlled, high-yield hospitality segment in Canada’s first national park. A scarce asset in an iconic destination—this is Banff investment real estate at its finest.
