以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座宏伟的 Leopoldine 别墅坐落在迷人的锡耶纳乡村中心，位于迷人的蒙特普齐亚诺和托里塔迪锡耶纳小镇之间，为您提供了一个难得的机会来获得一座具有永恒魅力的著名庄园。该物业占地约 900 平方米，由多栋建筑组成，将历史魅力与现代舒适和谐地融为一体。主别墅于 2009 年经过精心修复，目前设有一间优雅的餐厅和六间精致的套房。一楼完全用于用餐，设有一间宽敞明亮的餐厅，最多可容纳 40 位客人，还有客用卫生间和一间带专用服务区的设备齐全的专业厨房。室外，一个美丽的赤陶瓷砖露台俯瞰着修剪整齐的花园，花园拥有一个美丽的游泳池和阴凉的凉亭，非常适合在温暖的夏日放松身心或享受愉快的户外用餐。外部楼梯通向楼上，宏伟的中央大厅连接着五间宽敞的卧室，每间卧室都配有连接浴室。从大厅出发，沿着内部楼梯可到达风景如画的鸽舍，鸽舍现已改建成迷人的卧室，配有私人浴室，可欣赏花园美景。该物业还包括一个 294 平方米的历史悠久的烟草仓库，需要彻底修复，但有很大潜力改建成拥有四个独立公寓的客房。此外，一个前猪圈目前用作储藏室，为客人提供更多住宿选择。庄园周围环绕着约 3,200 平方米的美丽园景花园，点缀着鲜花和观赏植物，还提供两个方便的客人停车区。该物业还拥有 3.4 公顷的农业用地，为种植葡萄园和生产精致的自有品牌葡萄酒提供了理想的条件。
Set in the heart of the stunning Sienese countryside, between the charming towns of Montepulciano and Torrita di Siena, this magnificent Leopoldine villa offers a rare opportunity to acquire a prestigious estate with timeless appeal. The property spans approximately 900 sq.m. and consists of multiple buildings, harmoniously blending historical charm with modern comfort. The main villa, meticulously restored in 2009, currently houses an elegant restaurant and six refined suites. The ground floor is entirely dedicated to dining, featuring a bright and spacious dining room that accommodates up to forty guests, guest restrooms, and a fully equipped professional kitchen with a dedicated service area. Outside, a beautiful terracotta-tiled terrace overlooks the manicured garden, which boasts a beautiful swimming pool and shaded pergolas-perfect for relaxing on warm summer days or enjoying delightful al fresco dining. An external staircase leads to the upper floor, where a grand central hall connects to five generously sized bedrooms, each with an en-suite bathroom. From the hall, an internal staircase ascends to the picturesque dovecote, which has been transformed into an enchanting bedroom with a private bathroom and garden views. The property also includes a 294-sq.m. historic tobacco barn, which requires complete restoration but holds great potential for conversion into a guesthouse with four independent apartments. Additionally, a former pigsty, currently used as a storage space, offers further possibilities for guest accommodations. Surrounded by approximately 3,200 sq.m. of beautifully landscaped gardens, adorned with flowers and ornamental plants, the estate also provides two convenient guest parking areas. The property is completed by 3.4 ha of agricultural land, offering the ideal conditions for planting a vineyard and producing a refined private-label wine.
