以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
顶层公寓和超级顶层公寓面积约为 400 平方米，露台面积为 100 平方米，位于一栋著名历史建筑的六楼和七楼。这套即将翻新的公寓由著名设计师 Osvaldo Borsani 和 Gio Ponti 设计，完美平衡了美观性和实用性，提供明亮的空间、非凡的视野和精致优雅的氛围。
从您进入的那一刻起，空间的独特性就显而易见：宽敞的客厅配有宽大的窗户，可俯瞰从 Circolo della Besana 和 Duomo 到 CityLife 和 Porta Nuova 以及 Piazza Gae Aulenti 的独特全景。沿着立面延伸的长阳台扩大了视野深度，让人们可以在一天中的任何时间欣赏城市。
白天区域和谐地展开，包括宽敞的客厅、适合招待客人的餐厅、预留书房和宽敞实用的厨房，配有阳台和宽敞的服务区。夜间区域的设计确保了舒适性和私密性：主卧配有步入式衣柜和套间浴室，可通往阳台，既明亮又安静；次卧也设有外部通道，同样私密而精致。浴室配有定制卫生洁具和设计师水龙头，彰显了对细节的关注和著名建筑师的标志性风格。
登上上层，您会发现这栋建筑最迷人的元素之一：一个带壁炉的华丽窗户空间，可通往大型全景露台。这是城市上方的一个悬空角落，非常适合放松身心，从独特的角度欣赏米兰。在这里，每个视角都带来不同的情感，而日光改变了全景，与天空和城市建立了亲密的联系。
这栋房子不仅仅是一个住所：它是一个承载着故事和愿景的地方，人们可以带着设计时同样的爱和尊重去生活。地理位置独特而迷人，绿色植物和天空与米兰天际线融为一体，为放松、欢乐和难忘时刻创造了理想的环境。这座住宅融合了其原始设计的魅力，为那些希望生活在享有盛誉的环境中的人提供了一个独特的机会，以个性化和现代的风格重新诠释空间，同时又不牺牲其独一无二的历史和特色。
Penthouse and Super-Penthouse of approximately 350 sqm (3.767 sqft) of interior space, plus about 195 sqm (2.098 sqft) of terrace, located on the sixth and seventh floors of a prestigious period building. Designed by renowned masters of design Osvaldo Borsani and Gio Ponti, this apartment-requiring renovation-strikes a perfect balance between aesthetics and functionality, offering bright spaces, extraordinary views, and an atmosphere of refined elegance.
From the moment you enter, the uniqueness of the space is immediately evident: the large living room, characterized by expansive windows, overlooks a breathtaking panorama stretching from the Circolo della Besana and the Duomo all the way to CityLife and Porta Nuova with Piazza Gae Aulenti. A long balcony runs along the façade, enhancing the depth of the view and allowing one to enjoy the city at every hour of the day.
The living area unfolds harmoniously, featuring a generous lounge, an ideal dining room for entertaining guests, a private study, and a spacious, functional kitchen enriched by a veranda and a large service area. The sleeping quarters are designed to ensure comfort and privacy: the master bedroom, with walk-in wardrobe and en-suite bathroom, opens onto a balcony that provides light and tranquility, while the second bedroom, also with access to the outside, shares the same intimate and refined atmosphere. The bathrooms, fitted with custom-designed fixtures and signature taps, reflect the architects' attention to detail and iconic design. Ascending to the upper level reveals one of the property's most captivating features: a stunning glass-enclosed space with a fireplace, opening onto a large panoramic terrace. A suspended corner above the city, perfect for relaxing and admiring Milan from a truly unique perspective. Every view from here evokes a different emotion, while the daylight transforms the scenery, creating an intimate connection between sky and city.
This residence is more than a home: it is a place that has preserved stories and visions, and that will be lived in again with the same love and respect with which it was originally conceived. An exclusive and evocative space, where greenery and sky blend into the Milanese skyline, creating the perfect environment for relaxation, conviviality, and unforgettable moments. Steeped in the charm of its original design, this home represents a unique opportunity for those who wish to live in a prestigious setting, reinterpreting the spaces with a personal and contemporary style-without sacrificing the history and character that make it truly one of a kind.
