以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋 Jack Pine Lodge 住宅位于坎莫尔首屈一指的山区社区的顶层角落，将阿尔卑斯山的魅力与现代的精致融为一体，实属罕见。起居空间由拱形天花板和引人注目的窗户构成，自然光线充足，可欣赏到全景山景（包括标志性的三姐妹峰），室内外无缝衔接。环绕式露台可供客人在户外放松，而开放式起居和用餐区则以石砌壁炉和与周围景观相呼应的温暖木质色调为主。厨师厨房配有步入式餐具室和宽敞的岛台，专为高级娱乐和日常便利而设计。主卧套房是一处宁静的避难所，拥有令人叹为观止的景色、定制的步入式衣柜和水疗风格的套间浴室。宽敞的客房可欣赏山谷对面通往 Lady Macdonald 山和 Cougar Creek 的美景，为客人提供舒适和敬畏。这栋单层住宅还设有两个地下停车位、宽敞的储藏区，并可使用私人建筑设施，包括热水浴池和健身室。地理位置优越，位于 Spring Creek 广场，距离咖啡馆、高级餐厅、精品店和坎莫尔充满活力的文化脉搏仅几步之遥。无论您是在世界级的地形上滑雪、在高山小径上远足，还是只是欣赏美景，这栋锁门即走的度假胜地都能让您轻松享受山间生活。
Commanding a top-floor corner position in Canmore’s premier mountain community, this residence at Jack Pine Lodge offers a rare blend of alpine charm and modern sophistication. Framed by vaulted ceilings and dramatic windows, the living spaces are bathed in natural light and panoramic mountain views—including the iconic Three Sisters—creating a seamless connection between indoors and out. A wraparound deck invites al fresco relaxation, while the open-concept living and dining area is anchored by a stone-clad fireplace and warm wood tones that echo the surrounding landscape. The chef’s kitchen, complete with a walk-in pantry and expansive island, is designed for both elevated entertaining and everyday ease. The primary suite is a sanctuary of serenity with its breathtaking views, custom walk-through closet, and spa-inspired ensuite. A spacious guest bedroom captures vistas across the valley toward Mount Lady Macdonald and Cougar Creek, offering guests both comfort and awe. This single-level home also features two titled underground parking stalls, a generous storage area, and access to private building amenities including a hot tub and fitness studio. Perfectly positioned on the plaza at Spring Creek, you are mere steps to cafés, fine dining, boutiques, and the pulse of Canmore’s vibrant culture. Whether you're skiing world-class terrain, hiking alpine trails, or simply soaking in the view, this lock-and-leave retreat delivers mountain living with refined ease.
