以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于伍德湾岭顶峰的西海岸现代杰作 这座令人惊叹的西海岸现代庄园位于著名的伍德湾岭顶峰，提供极致的隐私、宁静和令人惊叹的自然美景。这座定制住宅坐落在 4.3 英亩的原始土地上，几乎每一扇窗户都可以欣赏到横跨内湾航道的广阔全景，白天游轮、游艇和水上飞机在这里滑行，夜晚温哥华岛的闪烁灯光闪闪发光。这座四卧室 + 书房、三间半浴室的住宅在设计时兼顾了风格和功能，将简洁的建筑线条与丰富的自然元素融为一体。拱形天花板和手工制作的木梁（直接从房产中加工而成）使整个空间具有正宗的西海岸特色，而辐射地板采暖则在整个季节提供舒适感。最近完工的附赠房间配有小厨房，为客人、家庭工作室或媒体休息室提供灵活的空间。住宅的核心是厨师厨房，配备了高端电器，包括六头 Wolf 灶具、四英尺宽的 Jenn-Air 冰箱、壁挂式烤箱、两台洗碗机和一个内置咖啡站。无论是举办聚会还是享受安静的早晨，这个厨房都是一个展示品和真正的烹饪工作区。开放式起居区通过起居室和主卧室之间的堆叠玻璃门轻松通向户外，通向一个 1,250 平方英尺的宽敞甲板 - 您可以在前排座位上欣赏山上的日出和水上的日落。该物业还拥有第二个清理过的建筑工地，提供了独特的扩建机会 - 非常适合用作客房、车间或额外的住宅，基础设施已经到位。这个罕见的房产经过精心设计和精心维护，将奢华、功能和西海岸永恒的美丽融为一体 - 所有这些都位于一个私人的自然环境中，距离 Halfmoon Bay 和 Sechelt 的便利设施仅有很短的车程。
West Coast Modern Masterpiece at the Peak of Wood Bay Ridge Located at the summit of prestigious Wood Bay Ridge, this stunning West Coast Modern estate offers the ultimate in privacy, serenity, and breathtaking natural beauty. Set on 4.3 acres of pristine land, this custom-built home captures sweeping panoramic ocean views from virtually every window—stretching across the Inside Passage, where cruise ships, yachts, and seaplanes glide by during the day, and the twinkling lights of Vancouver Island shimmer at night. Designed with both style and function in mind, this four-bedroom + den, three-and-a-half-bath residence blends clean architectural lines with rich natural elements. Vaulted ceilings and handcrafted wood beams—milled directly from the property—anchor the space in authentic West Coast character, while radiant in-floor heating provides comfort throughout the seasons. A recently completed bonus room with a kitchenette offers flexible space for guests, a home studio, or media lounge. The heart of the home is the chef’s kitchen, equipped with high-end appliances including a six-burner Wolf cooktop, a four-foot-wide Jenn-Air fridge, wall oven, two dishwashers, and a built-in coffee station. Whether hosting gatherings or enjoying quiet mornings, this kitchen is both a showpiece and a true culinary workspace. The open-concept living area flows effortlessly to the outdoors through stacking glass doors off both the living and primary bedroom, leading to an expansive 1,250 sq ft deck—a front-row seat to sunrises over the mountains and sunsets on the water. The property also features a second cleared building site, offering a unique opportunity to expand—ideal for a guest house, workshop, or additional dwelling, with infrastructure already in place. Thoughtfully designed and meticulously maintained, this rare offering combines luxury, functionality, and the timeless beauty of the West Coast—all within a private, natural setting just a short drive to the amenities of Halfmoon Bay and Sechelt.
