以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋经过精心改造的六居室 North Rosedale 住宅将经典的外部建筑魅力与超现代的内饰完美融合，营造出诱人的精致感。外部是切割石材和砖块的完美结合，在提供永恒的街道存在感的同时，也暗示着等待您的时尚内饰。这栋住宅由 South Park Design Build 全面翻新，展现出清新、现代的美感。室内明亮通风的氛围因清新的白色墙壁和贯穿整个中央大厅设计的主要生活空间的白橡木地板的温暖而更加明显。华丽的升级窗户让充足的自然光线照进室内。一条长长的私人车道是该社区令人垂涎的特色，通向一个罕见且非常受欢迎的双车位车库，提供充足的停车位和存储空间。后院设计为低维护的娱乐场所，设有宽敞的露台，非常适合娱乐或放松。宽阔的后车道可用作运动场游乐区。非常适合忙碌且珍惜时间的家庭。这栋住宅有 2.5 层，面积为 4234 平方英尺（+ 1113 平方英尺的已装修底层），提供宽敞的起居空间。精心设计的布局既适合舒适的生活，也适合娱乐。美食厨房俯瞰主楼层的家庭活动室。五间宽敞的浴室。三楼设有专用的开放式家庭办公室，配有一扇巨大的窗户，可以欣赏到成熟树木的如画美景，营造出一个宁静而鼓舞人心的工作空间。已装修的底层增加了宝贵的休闲空间，设有健身区、大量储物空间和一间额外的全功能浴室。除了前门厅外，主楼层还设有一个方便的储藏室，这对于管理家庭生活的来来往往至关重要，提供了从户外到室内的实用过渡。说到便利，洗衣房位于二楼。家庭会喜欢这栋住宅位于享有盛誉的 Whitney 和 OLPH 学区内，确保能够获得一流的教育。从这里步行即可轻松抵达 Rosedale 公园、Rosedale 的峡谷和 Summerhill 市场。这处非凡房产为您提供了难得的机会，让您同时享受两全其美：经典住宅的持久魅力与现代便利设施和最近翻修的时尚装饰相结合。对于那些想要在 North Rosedale 的著名地段拥有可立即入住的房屋的人来说，这里是完美的选择。
Your family will adore living in this fully renovated (from the lower level right up to the 3rd floor) Scandi-chic six-bedroom North Rosedale residence, where classic exterior charm meets a sophisticated, contemporary interior. Renovated by South Park Design Build, the home offers a crisp, modern aesthetic within a traditional centre-hall plan. Its cut stone and brick exterior provide a timeless street presence, hinting at the stylish interiors within. Step inside to discover a very tranquil atmosphere. It’s whisper quiet. Fresh white walls and white oak flooring flow throughout the principal living spaces, creating a bright and airy ambiance. Large windows not only fill the home with natural light but also frame wonderful treed views of the city's greenspace, offering a sense of serenity and connection to nature. Enjoy exceptional privacy with no direct rear neighbour, enhancing the peaceful enjoyment of the interior spaces. Majestic greenery in the summer from all of the back windows perched high above the city’s greenspace beyond. The gourmet eat-in kitchen, with breakfast area, overlooks the family room is ideal for modern family life. Formal living room for family gatherings. The dining room is completely open concept with the kitchen area so your guests are always part of the action. Tucked to the side of the house is an amazing mudroom with loads of storage and a 2-piece powder room. Six bedrooms and five bathrooms. Generous living space, encompassing 4234 square feet (+1113 sq ft finished lower level), provide ample room for both family and entertaining. The views from the primary bedroom picture windows and third floor dream home office perched over the ravine are breathtaking! The finished lower level adds valuable recreational space with a workout zone, and storage. Second-floor laundry offers added convenience. A long, private drive leads to a double car garage, a highly valued feature in this sought-after neighbourhood known for its low turnover, a testament to the desirability of the street. The low-maintenance backyard features a spacious patio, perfect for quiet relaxation or outdoor gatherings. The wide driveway also offers a sports court area. Located within the esteemed Whitney and OLPH school district, this home is also within easy walking distance of Rosedale Park, the city's ravines, and the amenities of Summerhill Market. This property presents a unique opportunity to enjoy a move-in-ready home in a prestigious location, offering both classic appeal and modern comforts, with an emphasis on privacy and quiet enjoyment.
Christian Vermast
