以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独特、明亮、精致的顶层公寓位于蒙特卡蒂尼泰尔梅 (Montecatini Terme) 中心，地理位置优越，将市中心的魅力与当地便利设施的便利融为一体。
这套令人惊叹的两层公寓拥有独立通道，占据了 20 世纪早期一栋优雅建筑的整个上层，该建筑最近经过翻新，提供极致的私密性和舒适性。该物业面积约为 200 平方米，可通往一楼宽敞的入口，可通过私人楼梯进入，并可安装电梯。二楼设有宽敞的客厅和现代化的厨房用餐区，氛围温馨，可通往 16 平方米的露台，非常适合户外休闲。夜间区域包括主卧室、浴室和方便的小露台。优雅的内部楼梯通向上层，宽敞的书房可轻松转换为第二间卧室，连接着另外两间客房、另一间浴室和实用的储物空间。为完善这套独特的物业，距离顶层公寓不远的地方设有带顶棚的车库。
整栋建筑仅由两个独立单元组成，确保居住环境安静私密，非常适合那些寻求优雅实用住宅的人，无论是长期居住还是作为蒙特卡蒂尼泰尔梅的季节性度假胜地。对于任何梦想在托斯卡纳最著名的地方之一拥有一片天堂的人来说，这都是一个不容错过的机会。
Bright, refined, and truly one of a kind, this prestigious penthouse is set in a prime location that perfectly combines the charm of the city center with the convenience of nearby amenities.
Spread over two levels with a private entrance, the apartment occupies the entire top floor of an elegant, recently renovated period building, ensuring absolute privacy and maximum comfort.
With a surface area of approximately 200 sqm, the property is accessed through a spacious ground-floor entrance connected by a private staircase, with the option to install an elevator. On the second floor, a generous living area features a large lounge and a modern kitchen with dining space, both opening onto a beautiful 16 sqm terrace, ideal for relaxing outdoors.
The sleeping area includes a spacious master bedroom, a stylish bathroom, and a private balcony. An elegant internal staircase leads to the upper level, where you'll find a large study room, easily convertible into a second master bedroom, along with two additional multipurpose rooms, a second bathroom, and practical storage spaces. The property also includes a covered garage located a short distance from the penthouse.
The building, with only two independent units, offers a peaceful and private atmosphere-ideal for those seeking an elegant and functional home, whether as a primary residence or a refined holiday retreat. A rare opportunity to own a piece of paradise in one of Tuscany's most renowned and charming locations.
