以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋大型爱德华式永久产权住宅占地超过 4,500 平方英尺,设有富丽堂皇的娱乐区、大花园和七间卧室。这是一个绝佳的翻新项目机会,可以打造具有时代特色和高大比例的个性化家庭住宅。三人接待室面积超过 45 英尺,拥有复杂的历史细节。接待区旁边是一间宽敞的厨房,配有早餐桌,可通往 30 英尺的游戏室。所有这些房间都可以直接通往朝东的花园,为举办室内和室外聚会创造了绝佳的空间。整个空间都配有宽大的窗户,自然光线充足。书房、化妆间和入口门厅完善了这一层。一楼分布着五间卧室和一间客用浴室。主套房配有宽敞的更衣室、套间浴室,可通往私人屋顶露台。其余的卧室,均带套间浴室,位于二楼 - 其中一间卧室已改建为带小厨房的独立公寓。这栋住宅的亮点是环绕式花园,后部花园宽 85 英尺,前部花园宽 64 英尺。路外停车场和储藏室是其他亮点。Briar Walk 是普特尼最受欢迎的住宅街道之一,毗邻一流的餐饮和娱乐设施,还有充足的绿地和优秀的学校。该地区交通便利,可轻松抵达城市其他地区,步行即可到达 Barnes 车站。
Unfolding over 4,500 sq ft, this large Edwardian freehold home features palatial entertaining areas, a large garden, and seven bedrooms. It is an excellent opportunity for a refurbishment project to create a personalised family home with period features and lofty proportions. The triple reception room measures over 45’, boasting intricate historic detailing. Adjoining the reception area is a spacious kitchen with a breakfast table, which opens into the 30’ games room. All these rooms have direct access to the east-facing garden, creating a wonderful space for hosting indoor and outdoor gatherings. Well-served by vast windows throughout, the space is flooded with natural light. A study, a powder room, and an entrance vestibule complete this floor. Five bedrooms alongside a guest bathroom are laid out across the first floor. The principal suite benefits from a generous dressing room, an ensuite, and access to a private roof terrace. The remaining bedrooms, both ensuites, occupy the second floor – one of them has been converted into a self-contained apartment with a kitchenette. The crown jewel of this residence is the enveloping garden, spanning 85’ in the rear and 64’ in the front. Off-street parking and storage are additional highlights. Briar Walk is one of Putney’s most sought-after residential streets, with proximity to superb dining and entertainment amenities, in addition to ample green spaces and excellent schools. The area is well-connected to the rest of the city, with Barnes Station located within strolling distance.