以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座迷人的庄园坐落在一座占地四公顷的山顶上,山上长满了橄榄树、果树和地中海植物,由三座经过精心修复的建筑组成,将现代舒适与 Valle d'Itria 的传统魅力融为一体。
别墅、圆顶石屋和拉米亚小屋均设有私人游泳池和宽敞的室外区域,最多可容纳 14 人,既温馨又私密。别墅设有带石壁炉的舒适客厅和砖石砌成的开放式厨房,厨房内配备齐全的电器,顶部是两个宏伟的白色石材星形拱形天花板。睡眠区包括四间双人卧室,每间都设有连接浴室,可直接通往花园。室外的阳台可容纳庄园的所有客人在用餐区用餐,阳台俯瞰着环绕游泳池和带砖石沙发的门廊的美丽英式草坪。标志性的圆顶石屋由白色石材制成,有三个经过修复的圆锥形屋顶,设有一间客厅和两间双人卧室。户外区域设有两个凉亭、一个室外厨房和第二个无边泳池。lamia 是一座迷人的建筑,设有一间双人卧室;它有一个带石壁炉的客厅和一个小厨房,楼梯通向全景露台,可欣赏橄榄树林和第三个无边泳池的景色。
该酒店位于奥斯图尼乡村,地理位置优越,距离 Valle d'Itria 的主要城镇仅有很短的车程,距离海岸有 20 分钟车程。
Enchanting estate atop a hill of four hectares of olive trees, fruit trees, and Mediterranean flora, consisting of three carefully restored structures that blend contemporary comfort with the traditional charm of the Valle d'Itria.
The villa, the trullo, and the lamia, each with a private pool and spacious outdoor areas, accommodate up to 14 people, offering both conviviality and privacy. The villa features a cozy living room with a stone fireplace and an open-plan kitchen in masonry, fully equipped with appliances, all crowned by two magnificent star-vaulted ceilings in white stone. The sleeping area includes four double bedrooms, each with an en-suite bathroom and direct access to the garden. Outside, the veranda, which can host all the estate's guests in the dining area, overlooks the beautiful English-style lawn that surrounds the pool and the portico with masonry sofas. The iconic trullo, made of white stone with three restored conical roofs, includes a living room and two double bedrooms. The outdoor area features two gazebos, an outdoor kitchen, and a second infinity pool. The lamia is a charming structure with one double bedroom; it has a living room with a stone fireplace and a kitchenette, enhanced by a staircase leading to the panoramic terrace, offering views of the olive grove and the third infinity pool.
The property is located in the countryside of Ostuni, in a strategic position, just a short drive from the main towns of the Valle d'Itria and 20 minutes by car from the coast.