以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋非凡的住宅坐落在风景如画、地势较高的街角地段，周围种满参天大树，位于卡尔加里最负盛名的街道之一。这栋住宅坐拥迷人的市中心景色，拥有永恒的优雅，是精致与宁静的体现。走进住宅，您会发现主楼层铺设了原始的传统硬木地板，为每个房间增添了温暖和特色。宽敞的家庭房是住宅的核心，顶部是醒目的落地花岗岩壁炉。毗邻的家庭房是舒适的办公角落，为您提供安静的休息空间，而开放式正式用餐区则为珍贵的聚会奠定了基础。宽敞的书房可供您放松身心，独立的两件套化妆间为您增添了便利。厨房是烹饪天堂，拥有花岗岩中心岛、令人惊叹的全石后挡板和窑烧花岗岩台面，一切都完美地融为一体。透过玻璃门，厨房/餐厅通向私人庭院，芳香的苹果树和隐私营造出一种静谧的感觉。自然光透过经过精心更新的大落地窗洒满整个房间，营造出通风的氛围。走上楼，通过天窗走廊来到两间宽敞的卧室，卧室内设有一间设备齐全的四件套浴室。其中一间卧室设有私人露台，是沉思的僻静之地。主套房是舒适的避难所，拥有豪华的五件套浴室和步入式衣橱。门外是另一个令人惊叹的大露台，可欣赏卡尔加里市中心的全景。这个宽敞的户外空间非常适合品尝宁静的早晨咖啡或手拿一杯葡萄酒欣赏金色日落。下层为家庭提供灵活的空间。拥有一个带壁炉的温馨家庭房、一个专用健身区、一个优雅的葡萄酒展示室和一个实用的洗衣空间。客房配有 Jack-&-Jill 四件套浴室，可确保为访客提供热情的服务，而另一间卧室则与大型灵活空间相连，非常适合创意或放松。主浴室两件套完善了这一多功能楼层。该物业的外观在视觉上令人印象深刻。车库拥有超宽车道，具有扩建潜力，而风景优美的场地则拥有 4 区灌溉系统和丰富的多年生绿地。这座永恒优雅的住宅占地非凡，代表着一个难得的、无与伦比的机会，让您居住在令人垂涎的皇家山社区——卡尔加里最好的地址之一。这是一栋特别的住宅，等待幸运而挑剔的买家。
Nestled on a picturesque & elevated corner lot adorned with mature trees, this extraordinary home resides on one of Calgary’s most prestigious streets. With enchanting downtown views & timeless elegance, this property is an embodiment of sophistication & serenity. Step inside to discover original heritage hardwood floors flowing gracefully throughout the main level, lending warmth & character to every room. A spacious family room, crowned by a striking floor-to-ceiling granite fireplace, serves as the heart of the home. Adjacent to it, a cozy office nook offers an area of quiet focus, while an open formal dining area sets the stage for cherished gatherings. The generous den invites relaxation, & the discrete 2-piece powder room adds convenience. The kitchen is a culinary haven, showcasing a centerpiece granite island, incredible full-stone backsplash, & kiln-fired granite countertops—all harmonizing beautifully. Through glass doors, the kitchen/dining opens onto a private courtyard, where fragrant apple trees & privacy offer a sense of quiet retreat. Natural light floods the home through large picture windows—all thoughtfully updated—creating an airy ambiance. Ascend to the upper level, where a skylit hallway guides you to two spacious bedrooms, anchored by a well-appointed 4-piece bathroom. One of these bedrooms features a private terrace—a secluded spot for moments of reflection. The primary suite is a sanctuary of comfort, boasting a luxurious 5-piece ensuite & a walk-in closet. Just beyond its doors, another large breathtaking terrace awaits, offering panoramic views of downtown Calgary. This expansive outdoor space is perfect for savoring a peaceful morning coffee or enjoying a golden sunset with a glass of wine in hand. The lower level offers flexible space for the family. Boasting an inviting family room with a fireplace, a dedicated workout area, an elegant wine display room, & a functional laundry space. A guest room, complete with a Jack-&-Jill 4-piece bathroom, ensures hospitality for visitors, while an additional bedroom connects to a large flex space, ideal for creativity or relaxation. A main 2-piece bathroom completes this versatile level. Over 4500 SqFt in total developed living space offers comfort for the entire family. The property’s exterior is all visually impressive. The garage offers potential for expansion with its extra-wide driveway, while the beautifully landscaped grounds feature a 4-zone irrigation system & an abundance of perennial greenery. Spanning a remarkable lot, this timelessly elegant home represents a rare and unparalleled opportunity to reside in the coveted community of Mount Royal—one of Calgary’s finest addresses. This is a special home that awaits a lucky & discerning buyer.
