以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Lac Laviolette 私人湖泊和马术庄园 Lac Laviolette 庄园是一个占地 180 英亩的壮观山地庄园，拥有陡峭的地貌、16 英亩的原始私人湖泊、私人大门入口、一条两公里长的铺砌私人道路，通往一座优雅、隐蔽的诺曼风格房屋，一侧是 450 米高的 Mont Lost 悬崖的壮丽景色，另一侧是山谷中完美的鸡尾酒日落，人们可以舒适地坐在环绕房屋后部和侧面的阳台上欣赏日落。该庄园还拥有私人马厩、围场、练习场和可编程的马术步行机、车间和多个车库，以及超过 6 公里的私人小径，冬季人们可以在这里享受越野滑雪和雪鞋行走，春季、夏季和秋季人们可以骑马、山地自行车，或者简单地徒步旅行和攀岩。原始庄园 Domaine du Vésinet 占地约 400 英亩。庄园始建于 20 世纪 80 年代初，由一个蒙特利尔家庭在 Le Vésinet 生活了几年后返回家乡。Le Vésinet 是法国巴黎西部的一个时尚郊区，曾是凡尔赛的狩猎场，因此至今仍保留着湖泊、河流、绿地和宁静，因此得名 Domaine du Vésinet 和 rue du Vésinet。原庄园仍由同一个家族拥有和居住，目前由三处不同的房产组成，每处都有自己的私人湖泊：Lac Laviolette、Lac Cliff 和 Lac Bleu。四十多年后，原主人，也就是现在的祖父母，计划出售他们的住所以及 Domaine du Lac Laviolette，转而选择那些欣赏这里宁静氛围、距离蒙特利尔仅一小时车程的买家。对于任何马术爱好者来说，这都是梦想中的房产，因为它拥有一个马厩，里面有 3 个大马厩，用橡木隔开，铺有橡胶地板。马厩还设有马具室或马具房以及车库或工作空间。庄园还设有多个围场，配备马棚和猎人圈，非常适合像现任主人一样想要训练马匹的人。对于那些希望将马场转变为其他职业的人来说，马厩的建造很容易进行改造。马主可以在 2 公里长的铺砌道路和 6 公里长的碎石小径上享受骑马的乐趣，总长超过 8 公里，还有越野滑雪道。Lac Laviolette 深 45 英尺，南岸与一座树木繁茂的山接壤，山顶有一块令人印象深刻的岩石露头，当地人称之为“la roche plate”（意思是“平坦的岩石”）。它是周边地区第二高峰，海拔 453 米，可欣赏令人惊叹的 360 度全景，包括 Mont-Olympia、Mont-Saint-Sauveur 和 Mont-Habitant 的滑雪坡道，以及邻近的 Mont-Chantecler 和 Mont-Sauvage。在晴朗的日子里，甚至可以看到远处的 Mont Tremblant 滑雪胜地山脉。另一个岩石山顶上有一个小木屋，可以欣赏到雷蒙德湖的景色，是越野滑雪之旅中在柴火炉旁取暖的理想场所，或者只是野餐或凝视星空并在大自然中度过一夜。夏季，您可以享受私人湖泊并前往 la Rivière-du-Nord，享受皮划艇、独木舟、桨板冲浪、游泳甚至钓鱼等水上活动。P'tit Train du Nord 线性公园直接穿过酒店，就在通往 Rivière du Nord 的入口处。它沿着 Rivière du Nord 和 Lac Raymond 湖，可欣赏到美丽的水景。圣玛格丽特的 Lac Masson 码头距离通往 chemin du Lac Léon 和 chemin Pierre Péladeau 的小径仅 10 分钟车程。您可以在 Pub Masson Marina 租一个码头，在夏天停放摩托艇，与家人和朋友一起享受水上运动。您可以享受两全其美：晚上享受宁静的私人湖泊，同时可以轻松前往仅 10 分钟车程外的马松湖，享受更加活跃的机动湖体验。
Lac Laviolette Private Lake and Horsing Estate Lac Laviolette Estate is a 180-acre spectacular mountainous estate featuring steep landscapes, a 16 acre pristine private lake, a private gated entrance, a two-kilometer paved private road leading to an elegant, secluded, Norman style house with breathtaking views on the 450 meter Mont Lost cliff on one side, and cocktail perfect sunsets on the valley on the other side, which one can delight in while comfortably seated in the veranda wrapped around the back and sides of the house. The property also boasts a private stable, paddocks, a practice ring and programmable horse-walker, a workshop and several garages, as well as over 6 kilometers of private trails where one can enjoy crosscountry skiing and snowshoeing in the winter, as well as horseback riding, mountain biking, or simply hiking and rock climbing in the spring, summer and fall. The original estate, Domaine du Vésinet, spanned approximately 400 acres. It was created from scratch in the early 1980s by a Montreal family returning home after living a few years in Le Vésinet, one of the chic western suburbs of Paris, France, which was previously the hunting grounds of Versailles, and as such, still features lakes, rivers, green spaces and tranquility, hence the names Domaine du Vésinet and rue du Vésinet. The original estate is still owned and occupied by the same family and is currently comprised of three distinct properties, each with its own private lake: Lac Laviolette, Lac Cliff and Lac Bleu. After more than forty years, the original owners, now grand-parents, plan to part with their residence, as well as the Domaine du Lac Laviolette, in favor of buyers who will appreciate the tranquility of the place, while living only a short hour from Montreal. This is the dream property for any horse lover as it offers a stable with 3 large boxes with oak wood divisions and rubber floors. The stable also features a saddlery or tack room as well as a garage or work space. The estate also features multiple paddocks with a horse shelter as well as a hunter ring, which is great for anyone wanting to train horses as did the current owners. For those who wish to convert the horsing estate into another vocation, the stable was built to be easily converted. Owners may enjoy horse riding in the 2 km of paved roads and 6 km of gravel trails, totaling over 8 km of trails, plus cross-country skiing paths. Lac Laviolette, which is 45 feet deep, is bordered on its south shore by a wooded mountain topped by an impressive rocky outcrop referred to by locals as “la roche plate” (meaning “the flat rock”). It is the second highest summit in the surroundings, culminating at 453 meters and offering breathtaking 360 degree views, including on the ski slopes of Mont-Olympia, Mont-Saint-Sauveur and Mont-Habitant, as well as neighbouring Mont-Chantecler and Mont-Sauvage. On clear days, one can even see the Mont Tremblant Ski Resort mountain in the distance. Another rocky summit boasts a log cabin with a view of Lac Raymond, making it the perfect spot to warm up beside the woodfire stove during a cross-country ski tour, or simply to have a picnic or gaze at the stars and spend the night amidst the nature. In the summer, enjoy your private lake and access to la Rivière-du-Nord by delighting in nautical activities like kayaking, canoeing, paddle boarding, swimming or even fishing. The P'tit Train du Nord linear park passes directly on the property, right where the access to Rivière du Nord is. It follows the Rivière du Nord and Lac Raymond, offering beautiful water views. Lac Masson marina in Sainte-Marguerite, is a short 10-minute drive from the trail giving access to chemin du Lac Léon and chemin Pierre Péladeau. One can rent a dock and park their motorboat for the summer at Pub Masson Marina and enjoy watersports with family and friends. You could enjoy the best of both worlds: your peaceful private lake in the evening, along with easy access to Lake Masson just a 10-minute drive away for a more active motorized lake experience.
