以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
距离大海仅几步之遥，坐落在一处罕见美景之中，矗立着一座享有盛誉的历史住宅，它是 Casini di Ardenza 建筑群的一部分。这座住宅建于 19 世纪末，由建筑师 Giuseppe Cappellini 设计，是 Ardenza 地区重要的别墅群的一部分。Ardenza 是利沃诺的一个优雅地区，自 18 世纪以来，当地和国际贵族和资产阶级经常光顾此地。
Casini di Ardenza 最初是利沃诺和托斯卡纳贵族的避暑别墅，他们被大海的美丽和该地区的宁静所吸引。该建筑群沿着海滨延伸，以其精致的建筑和周围花园的美丽而著称，营造出一种独特的宁静氛围和永恒魅力。
别墅坐落在这个历史悠久而迷人的环境中，享有优越的地理位置，可以轻松步行前往市中心。在这里，您可以体验利沃诺充满活力的文化和商业生活，同时又不失大海的宁静和美丽。
这座房产共有三层，总面积约为 500 平方米（5,381 平方英尺），提供宽敞和谐的室内空间，设计绝对舒适。一楼有一个温馨的入口大厅，以雄伟的柱子和 19 世纪的原始壁画为特色，通向起居区，其中包括带大理石壁炉的大型客厅、典雅的餐厅、实用的厨房、客用浴室和洗衣区。
一楼可通过巨大的楼梯进入，设有三间宽敞的主卧室，可俯瞰大海，两间浴室（其中一间配有漩涡浴缸和淋浴）、一间书房、一间图书馆和一间步入式衣柜。迷人的阳台面向内花园，为您提供安静而私密的休憩之所，是放松身心的理想场所。顶楼设有一间独立的公寓，公寓铺有镶木地板，原有的横梁裸露在外，公寓内设有宽敞的起居区、带岛台的厨房、主卧室、浴室和两间大型储藏室。所有三层均由内部电梯连接。
花园内有一口自流井，为灌溉系统供水。别墅前设有四个私人停车位，公共区域设有额外停车位。私人花园面积约 200 平方米（2152 平方英尺），是一片宁静的绿洲，设有温室、凉亭和带洗衣区的小型附属建筑。这个独特的户外空间非常适合享受纯粹的放松和欢乐时光，沉浸在这座独特住宅的永恒魅力中。
A few steps from the sea, nestled in a setting of rare beauty, stands a prestigious historic residence, part of the Casini di Ardenza complex. This residence, built at the end of the 19th century based on a design by architect Giuseppe Cappellini, is part of an important collection of villas that define the Ardenza area-an elegant district of Livorno that has been frequented by both local and international nobility and bourgeoisie since the 18th century.
The Casini di Ardenza were originally conceived as summer residences for the Livornese and Tuscan aristocracy, drawn to the beauty of the sea and the tranquility of the area. The complex, which extends along the waterfront, is distinguished by its refined architecture and the beauty of its surrounding gardens, creating a unique atmosphere of peace and timeless charm.
The villa is set within this historic and fascinating context, enjoying a privileged location that allows easy walking access to the city center. Here, one can experience Livorno's vibrant cultural and commercial life without sacrificing the tranquility and beauty of the sea.
The property spans three levels, covering a total of approximately 500 sqm (5.381 sq.ft.), offering spacious and harmonious interiors designed for absolute comfort. On the ground floor, a welcoming entrance hall-characterized by imposing columns and original 19th-century frescoes-leads to the living areas, which include a large sitting room with a marble fireplace, an elegant dining room, a functional kitchen, a guest bathroom, and a laundry area.
The first floor, accessible via a monumental staircase, features three spacious master bedrooms overlooking the sea, two bathrooms (one with a whirlpool tub and shower), a study, a library, and a walk-in wardrobe. A charming balcony facing the inner garden provides a quiet and private retreat, ideal for moments of relaxation. The top floor hosts an independent apartment with parquet flooring and exposed original beams, featuring a spacious living area, a kitchen with an island, a master bedroom, a bathroom, and two large storage rooms. All three floors are connected by an internal elevator.
The garden includes an artesian well that supplies water to the irrigation system. The property offers four private parking spaces in front of the villa, with additional parking available in the shared area. The private garden of about 200 sqm. (2152 sq.ft.) is an oasis of tranquility, enriched by a greenhouse, a gazebo, and a small annex with a laundry area. This exclusive outdoor space is perfect for enjoying moments of pure relaxation and conviviality, immersed in the timeless charm of this unique residence.
