以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这块占地 1.35 英亩的海滨地块坐落在安提瓜最令人垂涎的地段之一，为您提供在联合国教科文组织世界遗产法尔茅斯港中心拥有房产的难得机会。这块土地可以欣赏到法尔茅斯和英吉利港的全景，将自然美景与历史意义完美地融合在一起。缓坡的地形为建筑提供了充足的空间，无论是私人住宅、精品度假村还是度假别墅。可直接通往海滩，确保环境宁静优美，而维护良好的道路则提供便捷的交通。只需短短 10 分钟车程，居民即可享受安提瓜著名的帆船运动，有机会参加比赛、巡航和休闲帆船运动。附近还有匹克球场、马术设施和风景优美的骑马小径，提供各种娱乐选择。该房产的位置在隐蔽性和可达性之间取得了平衡，使其成为那些寻求宁静而又不牺牲便利的人士的绝佳选择。作为加勒比地区最令人向往的地区之一，这块土地具有强大的投资潜力。靠近法尔茅斯港和英吉利港，加上高端房地产需求不断增长，提升了其长期价值。无论是个人使用还是开发，这处房产都拥有绝佳的海滨环境，为您提供独一无二的机会。
Nestled in one of Antigua’s most coveted locations, this 1.35-acre beachfront parcel offers a rare opportunity to own property in the heart of the UNESCO World Heritage Site of Falmouth Harbour. With panoramic views of both Falmouth and English Harbour, the land provides a unique blend of natural beauty and historical significance. The gently sloping terrain allows ample space for building, whether for a private residence, boutique resort, or vacation villas. Direct access to the beach ensures a peaceful and scenic setting, while well-maintained roads provide convenient access. Within a short 10-minute drive, residents can enjoy Antigua’s renowned sailing scene, with opportunities for racing, cruising, and leisure sailing. Pickleball courts, equestrian facilities, and scenic riding trails are also nearby, offering a variety of recreational options. The property’s location strikes a balance between seclusion and accessibility, making it an excellent choice for those seeking tranquility without sacrificing convenience. As one of the most desirable areas in the Caribbean, this land holds strong investment potential. Its proximity to Falmouth Harbour and English Harbour, along with growing demand for high-end real estate, enhances its long-term value. Whether for personal use or development, this property offers a unique opportunity in a stunning coastal setting.
