以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独特的马耳他特色住宅，经过精心修复，坐落在巴尔赞 (Balzan) 的中心地带。这栋宽敞的住宅经过精心设计，既能适应现代家庭生活，又能保留其历史魅力。住宅最近经过翻新，在保留其传统和提供精致的现代装饰之间取得了平衡。该物业采用 U 形设计，环绕着一个维护良好的大花园，非常适合户外生活。花园周围环绕着成熟的树木、藤蔓和古老的石墙，散发着宁静祥和的氛围。它包括一个宽敞的用餐区、一个与厨房岛无缝连接的烧烤区和一个大小适中的游泳池。穿过走廊进入房子后，你会发现一个舒适的电视室，然后通向大型现代化设备齐全的厨房和休闲用餐区，位于通往花园的漂亮温室中。该物业自然流入一个宽敞的起居和用餐区，配有燃木壁炉。正式餐厅的高天花板增强了空间感，而马耳他石和优雅吊灯的融合则创造了旧世界魅力与现代奢华的鲜明对比。此外，新建的酒窖配有落地玻璃，与用餐区完美融合，无缝过渡到温控酒窖。这一层还包括一间带卫浴套间的客房、一间客用浴室和一间健身房。楼上有四间带卫浴套间的卧室，主卧套房配有步入式衣柜，每间卧室均可通往私人露台。在三楼，一间明亮通风的房间可以用作办公室或额外的健身空间。此外，该房产有一个单车位车库，以及第二个独立车库，目前用作健身房。
Distinguished Maltese House of Character, meticulously restored nestled in the heart of Balzan. This spacious home has been thoughtfully designed to accommodate modern family life while preserving its historic charm. Recently renovated, the house strikes a balance between maintaining its heritage and offering a refined, contemporary finish. The property features a U-shaped design that embraces a large, well maintained garden, ideal for outdoor living. Surrounded by mature trees, vines, and ancient stone walls, the garden exudes a peaceful and serene ambiance. It includes a generous dining area, a BBQ area that seamlessly connects to the kitchen island, and a well-sized swimming pool. On entering the house through the hallway one finds a cosy TV room, which then leads to large modern fully equipped kitchen and casual dining area in the lovely conservatory that leads onto the garden. The property flows naturally into a spacious living and dining area with a wood burning fireplace. The high ceilings in the formal dining room enhance the sense of space, while the fusion of Maltese stone and elegant chandeliers creates a stunning contrast of old-world charm and modern luxury. Additionally, a newly built wine cellar, with floor-to-ceiling glass, is beautifully integrated into the dining area, offering a seamless transition to the temperature-controlled cellar. This level also includes a guest bedroom with en-suite, a guest bathroom and a gym. Upstairs, there are four en-suite bedrooms, the master suite with a walk in wardrobe, and with each bedroom enjoying access to a private terrace. On the third floor, a bright, airy room offers potential as an office or additional gym space. Furthermore, the property has a one-car garage, and a second separate garage that is currently housed as a gym.
