以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
新斯科舍省金斯堡海滩山在当地被称为加拿大大西洋地区最美丽的海滨岬角之一。这栋独特的定制设计、节能（地热）的三层当代住宅，配有落地窗，可以欣赏到西南方向的 Hirtles 海滩和远处 Gaff Point 的全景。一踏入住宅，您会立刻被眼前的美景吸引。接下来您会注意到 Paralam 楼梯的定制设计，它为这个诱人的空间增添了质感和温暖。主层由一个开放式的起居-用餐-厨房区域组成，周围是两层楼高的商业级窗户，让整个空间沐浴在自然光中。花园门可通往大露台，非常适合享用晚餐 - 以日落为背景。宽敞的卧室配有套间，靠近洗衣房和车库后门，设计精良，方便出入。走上楼，现代、开放的阁楼映入眼帘，套房独一无二，光线充足，可欣赏到镜子之间捕捉到的大海美景。同样在这个楼上，有一个大型步入式衣橱和两个较小的房间，可用作办公室或书房，还有一个大型后甲板，为主卧室阁楼套房提供私密性。下层有一个杂物间和大型储藏室，还有第三间卧室和宽敞的家庭房 - 两者都通向露台，确保家人和朋友轻松娱乐。双宽度连接式加热车库足够深，可容纳第三辆车或额外的存储空间。这栋住宅可直接通往 Hirtles Pond 的海滨，步行即可轻松抵达 Hirtles 海滩和 Gaff Point。距离当地机构“The Rose Bay General Store and Bistro”仅五分钟路程，距离联合国教科文组织小镇 Lunenburg 20 分钟路程，距离哈利法克斯市和机场不到 90 分钟路程。一次日落，您就再也不想离开。
Kingsburg's Beach Hill in Nova Scotia is known locally as one of the most beautiful, oceanfront headlands in Atlantic Canada. This unique custom designed, fuel efficient ( Geothermal ), three level, contemporary home, with its floor to ceiling windows, stunningly captures the panoramic southwest-facing views over Hirtles Beach and beyond to Gaff Point. As one enters the home, you are immediately drawn to the views. Next your eyes will notice the bespoke-design of the Paralam staircase which adds texture and warmth to this inviting space. The main level consists of an open-concept, living-dining-kitchen area enveloped by the two-story height, commercial-grade windows that bathe the space in natural light. Garden doors provide access to a large patio perfect for evening dinners - with the sunset as your backdrop. A spacious bedroom with an ensuite, located near the laundry and rear entry off the garage is a well considered design for easy access. As one moves to the upper level, a modern, open loft reveals itself with a unique and light-filled dramatic ensuite still with a view to the ocean neatly captured between the mirrors. Also at this upper level, a large walk-in closet and two smaller rooms function as either office or den and a large rear deck that offers privacy for the primary bedroom loft suite. In the lower level there is a utility room and large storage room along with a third bedroom and generous family room - both of which open onto the patio to ensure easy entertaining for family and friends. A double width attached, heated garage is deep enough to allow for a third vehicle or additional storage. This home provides direct waterfront access to Hirtles Pond and is easy walking distance to Hirtles Beach and Gaff Point. Only five mins to the local institution known as the " The Rose Bay General Store and Bistro " and 20 mins to the UNESCO Town of Lunenburg and just under 90 mins to the city of Halifax and the Airport. One sunset and you will never leave.
