以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
豪华海滨度假村
意向书征询截止日期为 4 月 8 日下午 3 点
这座设计完美的住宅体现了低调的风格、魅力和舒适。这座五卧室住宅位于一条安静的死胡同内，步行不远即可到达波特西村和渔人海滩，由 Cocks Carmichael Architects 精心设计，室内设计由 Austin Designs Associates 完成。
这座现代海滨别墅装修精美，焕然一新，采用最高品质的材料，注重细节，结构精良。位于 150 平方米的宽敞三车位车库和公用设施区上方，可欣赏国家公园和德尔加尼城堡的高处景色，单层生活区提供充足的空间，非常适合娱乐或放松。
豪华的平面图经过精心考虑，可提供大规模的室内和室外生活。宽敞的开放式厨房配有餐具室、餐厅和起居区，通向阳光充足的北向泳池露台，壮观的悬浮式无边泳池营造出戏剧性的视觉冲击力，让您感受到五星级度假村的生活方式。
主卧套房和第五间卧室/办公室巧妙地分开，毗邻宽敞的第二起居区，设有开放式壁炉，延伸至自己的大型甲板阳台，同样享有树梢美景。宁静的花园让您放松身心，将当地的沿海植物与日本禅宗庭院融为一体。另外三间卧室通向带石壁炉的私人庭院，非常适合全年娱乐。
这处令人印象深刻的房产为您提供更高层次的度假胜地所需的一切，非常适合作为您的永久居所或海滨度假胜地。
特色数不胜数，包括 Wolf 烤箱和烧烤架、Subzero 冰箱、定制细木工、自清洁恒温游泳池和水疗中心、管道供暖和空调、燃气壁炉、2 个开放式壁炉、全自动照明和百叶窗、全套音响系统、健身房、酒窖、闭路电视和警报器、灌溉花园和充足的存储空间。
由 Peninsula Sotheby’s International Realty 团队自豪地推广。
Luxury Coastal Resort
EXPRESSION OF INTEREST CLOSING APRIL 8th at 3pm
This flawlessly designed residence epitomises understated style, glamour and comfort. Positioned in a quiet cul-de-sac within a short walk to Portsea village and Fishermans beach, this five bedroom home has been thoughtfully designed by Cocks Carmichael Architects with interiors by Austin Designs Associates.
Brilliantly executed and as-new, this contemporary beach house boasts the highest quality materials, attention to detail and uncompromising construction. Positioned above an expansive 150 sqm three car garage and utility area and enjoying elevated views towards the National Park and Delgany Castle, single level living provides an abundance of spaces perfect for entertaining or relaxing.
The luxury floor plan has been carefully considered to provide indoor and outdoor living on a grand scale. The spacious open plan kitchen with butler’s pantry, dining and living areas flow out to an extensive sun filled north facing pool terrace, where the spectacular suspended infinity pool creates dramatic visual impact and the feeling of the 5 star resort lifestyle.
Master suite and 5th bedroom/office are cleverly separated, adjoining a generous second living area with open fire place, extending out to its own large decked balcony, also with treetop views. Tranquil gardens beckon you to relax, blending native coastal plants with Japanese Zen courtyards. Three additional bedrooms lead out to a private courtyard with stone fireplace, perfect for year - round entertaining.
This impressive property delivers everything you need in a next level holiday retreat, ideal as your permanent home or coastal getaway.
Features too numerous to mention include Wolf Ovens and BBQ, Subzero fridges, bespoke joinery, self-cleaning heated pool & spa, ducted heating and air-conditioning, gas fireplace, 2 open fireplaces, fully automated lighting and blinds, audio system throughout, gym, wine cellar, cctv and alarm, irrigated garden, and an abundance of storage.
Proudly marketed by the team at Peninsula Sotheby’s International Realty.
