以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋宽敞的四居室家庭住宅位于伦敦最负盛名的地段之一,距离肯辛顿花园仅一箭之遥,拥有宽敞的起居空间和弥漫的宁静感。住宅优雅的白色灰泥外墙通向采用中性色调的室内,为未来的主人提供了多功能的背景。入口走廊通过双扇门通向开放式厨房和用餐区,采用温暖的木地板和光线充足的双面推拉窗。厨房位于远端,可通过婚门进入,采用木质橱柜和不锈钢器具,增添现代气息。该楼层还包括一个安静的书房,通过玻璃温室与私人花园相连。整个一楼是正式的接待室,具有美丽的时代特色,如装饰性檐口、天花板玫瑰和大理石壁炉。粉刷过的墙壁和光滑的木地板增强了自然光。半楼梯平台上的弧形法式窗户通向露台,可欣赏下方的花园景色。位于地下层的第二间接待室直接通向庭院。主卧套房占据整个二楼,铺有柔软的地毯,并配有内置衣柜。毗邻的套间浴室布置豪华,配有双梳妆台和鹅卵石色大理石,内设浴缸和独立淋浴间。二楼设有主卧,三楼设有三间卧室,每间卧室均配有现代浴室。顶楼设有一间带木板的健身房,配有浴室和桑拿浴室。宫殿花园露台是肯辛顿最受欢迎的街道之一,以其令人惊叹的樱花而闻名,每年春天都会吸引来自伦敦各地的游客。从这栋房子步行一小段路即可到达诺丁山门地铁站,可通往中央线、区域线和环线。此外,肯辛顿大街上拥有众多商店、餐馆、小酒馆和全食超市,步行即可轻松抵达。
A stone’s throw from Kensington Gardens, lying at one of London’s most prestigious addresses, this vast four-bedroom family house is characterised by expansive living spaces and a pervading sense of calm. The home’s elegant white stucco facade leads to an interior painted in neutral tones, providing a versatile backdrop for its future owner. The entrance hallway opens through double doors into an open-plan kitchen and dining area, featuring warm wood floors and light-filled dual-aspect sash windows. At the far end, the kitchen, accessible through wedding doors, is defined by timber cabinetry and stainless steel appliances, adding a modern touch. This floor also includes a quiet study, which connects via a glass conservatory to a private garden. The entire first floor is given over to a formal reception room, defined by beautiful period features such as decorative cornicing, a ceiling rose, and a marble fireplace. Whitewashed walls and glossy wood floors enhance the natural light. On the half landing, curved French windows open to a terrace with garden views below. A second reception room on the lower ground floor leads directly to the patio. The principal bedroom suite occupies the entire second floor and has soft carpet underfoot and built-in wardrobes. The adjoining en suite bathroom is luxuriously appointed with a dual vanity and pebble-toned marble encasing a bath and separate shower. There is the master bedroom on the second floor, and 3 bedrooms on the 3rd floor, each served by contemporary bathrooms. The top floor houses a wood-paneled gym room, complete with a bathroom and sauna. Palace Gardens Terrace is one of Kensington's most sought-after streets, famous for its stunning cherry blossoms that attract visitors from across London each spring. The house is just a short walk from Notting Hill Gate tube station, providing access to the Central, District, and Circle lines. Additionally, Kensington High Street, with its array of shops, restaurants, brasseries, and Whole Foods, is within easy walking distance.