以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋宏伟的维多利亚式意大利风格别墅是街景的点睛之笔,是 Double Bay 村中心地带仅存的几栋 19 世纪晚期原始住宅之一。60 年来,这栋两层海滨住宅首次上市,保留了其所有时代辉煌,3.4 米高的天花板、原始的大理石壁炉和精致的锻铁工艺,优雅地向过去致敬。9 米宽的正面(约)、花坛前院和宽阔的拱形走廊给人留下了深刻的第一印象,而北向的后方阳光充足,拥有巨大的环绕式庭院和上层屋顶平台,提供充足的户外空间。这栋三居室住宅位于这对房屋的东北角,占地 278.2 平方米,位于悉尼最时尚的海港村门口,距离巷道咖啡馆、顶级餐厅、美食熟食店和高端时装店等一切设施仅几步之遥。这种级别的房产极为罕见,而这处历史瑰宝提供了一个独特的机会,可以将其改造成一座宏伟的家庭住宅,同时保留建筑固有的浪漫和魅力(STCA)。
• 双湾村顶层公寓的难得机会
• 宽阔的阳台和拱形走廊,3.4 米高的天花板
• 楼上有 3 间卧室,配有翻新的浴室
• 主卧配有双开法式门,可通往宽大的铁艺阳台
• 第二间卧室可通往朝北的屋顶露台
• 传统的休息室和餐厅设有大理石壁炉
• 整洁的厨房,阳光充足的休闲起居和用餐区
• 朝北的巨大人字形铺砌庭院花园
• 化妆间、室内洗衣房、大金逆循环空调
• 平坦的后巷人行通道,距离城市渡轮 300 米
• 步行即可到达双湾公立学校和乡村生活
• 步行 200 米即可到达 Margaret、Song Bird 和 The Royal Oak
• 距离 18 Footers 300 米,距离双湾码头 600 米
A fine addition to the streetscape, this grand Victorian Italianate villa is one of a few remaining original late 19th century residences remaining in the exclusive heart of Double Bay village. Available for the first time in 60 years, the two-storey harbourside residence retains all its period splendour with 3.4m high ceilings, original marble fireplaces and intricate wrought ironwork serving as a gracious nod to the past. A 9m wide frontage (approx.), parterre forecourt and wide corbelled arch hallway make a lasting first impression while a north to rear aspect brings in the sunshine with a huge wraparound courtyard and upper level rooftop deck offering plentiful outdoor space. On a level 278.2sqm on the north-east corner of the pair, the three-bedroom home is on the doorstep of Sydney's most fashionable harbour village and just footsteps to everything from laneway cafes and top restaurants to gourmet delis and high-end couture. Properties of this calibre are incredibly rare and this historic treasure presents a unique opportunity to transform into a grand family residence while conserving the building's inherent romance and charm (STCA).
• A rare opportunity in the dress-circle of Double Bay village
• Wide verandah and corbelled arch hallway, 3.4m ceilings
• 3 bedrooms on the upper level with a renovated bathroom
• Main with double French doors to a wide iron lace balcony
• 2nd bedroom opens out to a north-facing rooftop deck
• Traditional lounge and dining anchored by marble fireplaces
• Neat and tidy kitchen, sun-filled casual living and dining
• Huge north-facing herringbone paved courtyard garden
• Powder room, internal laundry, Daikin reverse cycle air
• Level rear lane pedestrian access, 300m to the city ferry
• Footsteps to Double Bay Public School and village life
• 200m stroll to Margaret, Song Bird and The Royal Oak
• 300m to the 18 Footers and 600m to Double Bay Marina