以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套全层次顶层公寓坐落在由 Carr 设计的引人注目的 Marquise 开发项目中，占地约 462 平方米，体现了墨尔本的精致，可欣赏到令人惊叹的全景，从海湾对面的中央商务区，到南亚拉到丹德农山脉。这套 16 层的住宅本身就是一个奢华的世界，可以一览从中央商务区、菲利普港湾到玛莎山以及南亚拉到丹德农山脉的壮丽景色。室内设计由知名设计师 John Coote 完成，注重高品质的装饰、对细节的关注、令人印象深刻的细木工和精致的配色。这套永恒的经典还拥有绝佳的墙壁空间，可悬挂私人艺术收藏品。电梯抵达私人大堂，进入室内，独特的平面图立即给人留下了内敛奢华的印象。起居区被窗户包裹，充满自然光，但外部板条可提供私密性并反射刺眼的阳光。开放式正式起居室和餐厅以及酒吧和饮料区一览无余的美景将令客人惊叹不已，这些都为这所住宅增添了绝佳的娱乐可能性，同时，客人还可以欣赏到从圣基尔达路到战争纪念馆的美景。来到非正式起居区，厨房设有大理石岛台、Smeg 炉灶和烤箱以及大量 Emporite 橱柜。相邻的起居区还配有 Emporite 橱柜和集成音响系统。这个独特的私人天堂包括五间卧室或四间卧室和一间设备齐全的书房、四间浴室、一间化妆间和一间冬季花园，位于住宅的两端，可享受安静的放松时刻。宽敞的主套房展示了 John Coote 经典的软垫织物墙，并设有豪华的大理石水疗套间和步入式衣柜。它由三间带套间的超大卧室和一间宽敞的中央浴室提供支持。这套非凡住宅的更多功能包括直达电梯、安全入口、供暖、制冷、洗衣、遥控百叶窗、四个停车位和安全储藏室。 Marquise 的居民可以享用大楼内的设施，包括室外恒温无边泳池、水疗中心、桑拿浴室和健身房。从这里可以轻松乘坐电车前往中央商务区，并可轻松前往阿尔伯特公园湖、海滩和海湾以及各种咖啡馆和餐馆。
Set in the architecturally striking Carr designed Marquise development, this whole floor sub penthouse epitomizes Melbourne sophistication spanning 462 square metres (approx) and showcasing breathtaking panoramic views that can never be built out, from the CBD across the Bay, and over South Yarra to the Dandenongs.
A luxurious world unto itself, this Level 16 residence has sweeping views extending from the CBD, across Port Phillip Bay to Mount Martha and over South Yarra to the Dandenong Ranges. Interiors by renowned designer John Coote focus on quality finishes, attention to detail, impressive joinery and a refined palette. This timeless classic also has superb wall spaces for hanging a private art collection.
A lift arrives at the private lobby and once inside, the distinctive floorplan creates an immediate impression of restrained luxury. Wrapped in windows, the living areas are flooded with natural light, but the exterior battens offer privacy and deflect the harsh sunlight. Guests will be awed by the unobstructed views from the open-plan formal living and dining room and the bar and drinks area which add to the superb entertaining possibilities of this home, along with the views down St Kilda Road to The Shrine of Remembrance.
Coming to the informal living zone, the kitchen features a marble island, Smeg cooktop and oven and an abundance of emporite cabinetry. The adjoining living area also has emporite cabinetry and an integrated sound system.
This unique private haven includes five bedrooms or four bedrooms and a fully fitted study, four bathrooms, a powder room and a wintergarden at each end of the home to enjoy quiet moments of relaxation.
The vast main suite showcases John Coote’s classic padded fabric walls and includes an opulent marble spa ensuite and walk in wardrobe. It is supported by three more oversized bedrooms with ensuites and a generous central bathroom. More features of this remarkable offering include direct lift access, security entrance, heating, cooling, laundry, remote control blinds, four car parks and secure storage.
Marquise residents enjoy access to the building’s amenities which include a heated outdoor infinity-edge swimming pool, spa, sauna and gymnasium. From here it is easy to jump on a tram to the CBD and enjoy easy access to Albert Park Lake, the beach and the Bay and a range of cafes and eateries.
