以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
新价格！卡尔加里最独特的皇家山社区推出现代历史杰作。这座占地 6,725 平方英尺的庄园住宅坐落在占地半英亩的广阔土地上，周围环绕着成熟的树木、精心设计的景观和封闭的私人车道，位于卡尔加里最令人向往的街道之一、享有盛誉且安静的展望大道上。这座庄园被称为伯恩斯住宅，曾是许多有影响力和显赫家族的住所。如今，该房产经过全面修复和改造，成为现代风格的豪华设计。特别注意保留原始元素，例如砂岩和砖块外墙、铜质细节、大楼梯、彩色玻璃窗、桃花心木镶板、四分之一锯橡木地板以及唤起怀旧和宏伟感的经典设计元素。除了这些原有特色外，还有集成木制品、特殊墙面处理、设计师装置、照明、天鹅绒窗帘以及石灰石和大理石细节。同样令人印象深刻的是增加了一个精心设计的智能家居系统，将当代技术与 20 世纪早期的工艺无缝融合。最先进的厨房是厨师的梦想，配备高端 Wolf、Sub-Zero 和 Miele 电器、定制橱柜和大理石台面，将现代功能与奢华美学完美融合。这所房子拥有 5 间设备齐全的卧室，包括一间配有步入式衣柜的主卧套房、一间带火山石灰石浴缸的大理石套间浴室和一间非常适合早晨瑜伽的宁静日光浴室。两间办公室、一间上层健身房、一间台球室和一间第二间早餐日光浴室使这所房子更具吸引力。主楼层专为大型娱乐活动而设计，与大型户外砂岩露台无缝连接，露台上设有燃木壁炉，是举办晚宴的理想场所。亮点是设计师设计的游泳池，展示了精心布置的玻璃瓷砖马赛克，营造出令人惊叹的视觉效果。迷人的玻璃小屋用途多样，可用作温室、酒吧区或舒适的休闲场所。对于高尔夫爱好者来说，专业级的果岭是您在家练习高尔夫的完美场所。这栋住宅位于市中心，可轻松前往卡尔加里的最佳景点。只需短暂步行即可到达市中心、市内最好的餐饮、购物、学校、便利设施和文化景点。这座非凡的庄园是难得的机会，让您拥有卡尔加里丰富的历史，同时享受市中心现代生活的舒适。立即安排私人参观，亲身体验这件杰作。
NEW PRICE! Introducing a modern-day historic masterpiece in Calgary's most exclusive neighbourhood, Mount Royal. Perched on a sprawling half-acre lot surrounded by mature trees, meticulous landscaping, and a gated, private driveway, this distinguished 6,725 sq. ft. estate home is located on prestigious and quiet Prospect Avenue, one of the most desirable streets in Calgary. Known as the Burns residence, this estate has housed many influential and noteworthy families. Today, the property has undergone a full restoration and transformation into a modern take on luxury design. Special attention has been given to preserving original elements such as the sandstone and brick exterior, copper detailing, grand staircase, stained glass windows, mahogany panelling, quarter-sawn oak flooring, and classic design elements that evoke a sense of nostalgia and grandeur. Complementing these original features are integrated millwork, specialty wall treatments, designer fixtures, lighting, velvet drapery, and limestone and marble detailing. Equally impressive is the addition of an elaborate smart home system, seamlessly integrating contemporary technology with early 20th-century craftsmanship. The state-of-the-art kitchen is a chef's dream, featuring high-end Wolf, Sub-Zero, and Miele appliances, custom cabinetry, and marble countertops, seamlessly blending modern functionality with luxurious aesthetics. The home boasts 5 well-appointed bedrooms, including a primary suite complete with walkthrough closets, a marble en-suite with a volcanic limestone tub, and a serene sunroom perfect for morning yoga. Two offices, an upper-level gym, a billiards room, and a second breakfast sunroom complete the home's appeal. Designed for grand-scale entertaining, the main floor connects seamlessly to a large outdoor sandstone patio with a wood-burning fireplace, an ideal setting for hosting dinner parties. The pièce de résistance is the designer lap pool, showcasing a mosaic of strategically placed glass tiles creating a breathtaking visual display. A charming glass cabana offers versatility, serving as a greenhouse, bar area, or cozy retreat. For golf enthusiasts, a professional-grade putting green provides the perfect spot to practice your game at home. Centrally located, this home offers unparalleled access to the best of Calgary. Enjoy a short stroll to downtown, the city's finest dining, shopping, schools, amenities, and cultural attractions. This exceptional estate is a rare opportunity to own a piece of Calgary's rich history while enjoying the comforts of modern living in the inner city. Schedule a private viewing today and experience this masterpiece firsthand.
