以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
莫迪卡历史中心的心脏地带矗立着一座优雅的 20 世纪早期建筑，它保留了那个时期的魅力，同时提供了现代化的舒适感。
该物业由两套公寓组成，均设有大露台，可欣赏到城市的独特全景。主公寓设有宽敞的起居区，包括双人客厅、独立用餐区和额外的休息区，非常适合欢乐时光。宽敞的厨房非常适合家庭用餐。睡眠区包括两间宽敞的卧室和两间浴室，其中一间是连接浴室。公寓还设有三个露台，其中两个特别大，非常适合户外生活，还有一个室外洗衣房，更加方便。第二套公寓设有独立入口，更紧凑但同样迷人。它包括一个带起居区的小厨房和一间俯瞰私人露台的双人卧室，为您提供宁静而隐蔽的休憩之所。
该物业还有一个便利的 667 平方英尺车库，非常适合停车和储存。这是一次难得的机会，让您住在莫迪卡市中心一栋集优雅、宽敞和舒适于一体的古老住宅中。该房产距离大海约 23 公里，距离科米索“皮奥拉托雷”机场 43 公里，距离卡塔尼亚“丰塔纳罗萨”机场 128 公里。
In the heart of Modica's historical centre stands an elegant early 20th-century building that preserves the charm of the period while offering modern comfort.
The property consists of two flats, both featuring large terraces with unique panoramic views over the city. The main flat features spacious living areas, including a double living room, a separate dining area, and an additional sitting are, perfect for convivial moments. The spacious kitchen is ideal for family meals. The sleeping area comprises two spacious bedrooms and two bathrooms, one of which is en suite. The flat is further enhanced by three terraces, two of which are particularly large and perfect for outdoor living, as well as an outdoor laundry room for added convenience. The second flat, with a separate entrance, is more compact but equally charming. It consists of a small kitchen with a living area and a double bedroom overlooking a private terrace, offering a peaceful and secluded retreat.
Completing the property is a convenient 667 sq ftgarage, ideal for parking and storage. This is a unique opportunity to live in the heart of Modica, in a historic residence that combines elegance, space, and comfort. The property is approximately 23 km from the sea, 43 km from Comiso ‘Pio La Torre' Airport, and 128 km from Catania ‘Fontanarossa' Airport.
