以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这是西北臂最独特的庄园之一，此刻您有机会成为它的第三任主人，享受其丰富的遗产，同时在这个真正特别的地方创造自己的篇章。这处房产只有两位主人——它最初是由英国人 Freddy Hand 构思的，他以富有远见的景观设计而闻名，塑造了该房产令人叹为观止的意大利风格庭院。梯田花园通过精心布置的座位最大限度地展现了沿海景观。非常适合娱乐、安静沉思，或只是欣赏西北臂上帆船和划船者的优雅运动。该房产的底部是坚固的岩石，以防止未来的海岸侵蚀并保持庄园的长寿。房子本身是一栋优雅的殖民地建筑，宽敞而迷人。它在哈利法克斯市的位置是独一无二的。后门通向一个充满乡村生活的成熟花园。前门通向城市美景；文化和餐饮体验都在步行距离内，或开车五分钟即可到达。这座住宅占地 4,600 平方英尺，共 2.5 层，充满温暖和魅力，配有精致的木制品；超大窗户让室内充满自然光，同时勾勒出壮观的海滨景色。灵活的布局包括四间卧室和一间独立入口的单身公寓，可适应各种生活方式。风景如画的船屋坐落在水边，配有木炉和小厨房，为这处房产增添了魅力，距离海岸线仅几步之遥，为您提供宁静的休憩之所。码头目前停泊着一艘 45 英尺的双桅帆船，让您想象自己与家人和朋友在西北臂的冒险之旅。
This is one of the most exceptional estates on the Northwest Arm, and this moment presents a rare opportunity to be its third owner, offering the chance to enjoy its rich legacy while creating your own chapter in this truly special place. This property has only ever been home to two owners—it was first conceived by an Englishman, Freddy Hand, renowned for his visionary landscape design which shaped the property’s breathtaking Italianate grounds. The terraced gardens maximize the coastal landscape with thoughtfully arranged seating. Perfect for entertaining, quiet reflection, or simply admiring the graceful movement of sailboats and rowers on the Northwest Arm. The base of the property is solid rock to protect from future coastal erosion and maintain the longevity of the estate. The home itself is a graceful colonial, spacious and charming. And it is unique in its placement in the city of Halifax. The back door opens to a mature garden rich with country life. The front door opens to urban delights; cultural and dining experiences are walking distance, or a five minute drive. Spanning 4,600 sq. ft. over 2.5 storeys, the home is filled with warmth and charm, featuring detailed millwork; oversized windows flood the interior with natural light while framing its spectacular waterfront views. The flexible layout includes four bedrooms and a separate-entry bachelor apartment, offering adaptability for a range of lifestyles. Adding to the property’s charm, a picturesque boathouse sits at the water’s edge, complete with a wood stove and kitchenette—offering a serene retreat just steps from the shoreline. The dock is currently home to a 45’ ketch, and beckons you to imagine your own adventures with family and friends on the Northwest Arm.
