以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间宁静的一楼公寓位于锡切斯市中心，地理位置优越，可让您尽享这座充满活力的海滨小镇的一切。该物业由现任业主进行了时尚的装修，将现代舒适与迷人的细节相结合，营造出温馨典雅的住宅。
进入后，您会发现左侧有一间卧室，右侧有一间卧室，还有一间设计精美的家庭浴室。明亮的走廊穿过迷人的内部庭院，然后进入宽敞的开放式厨房和起居用餐区。裸露的砖墙为这个现代空间增添了温暖和特色，而起居区则延伸至充满绿意的封闭庭院。滑动门营造出无缝的室内外感觉，使其成为放松身心的理想场所。
主卧室位于主起居区旁，俯瞰后庭院，设有时尚的湿室式浴室，为您提供私人的住宅休闲场所。
凭借其优越的中心位置 - 距离海滩仅两分钟步行路程，周围环绕着所有便利设施 - 这处房产是您首次或第二次在海岸居住的绝佳选择。
请联系我们了解更多详情或安排参观。
Located in the heart of Sitges, this peaceful first-floor apartment is perfectly positioned to enjoy everything this vibrant seaside town has to offer. Stylishly renovated by its current owners, the property combines modern comfort with charming details to create a welcoming and elegant home.
Upon entering, you’ll find a bedroom to the left, another to the right, and a beautifully designed family bathroom. A bright hallway leads past a charming internal patio before opening into a spacious open-plan kitchen and living-dining area. An exposed brick wall adds warmth and character to this contemporary space, while the living area extends into an enclosed patio filled with greenery. Sliding doors create a seamless indoor-outdoor feel, making it an ideal spot to relax.
The master bedroom, located just off the main living area, overlooks the back patio and features a sleek wet-room style bathroom, offering a private retreat within the home.
With its excellent central location—just a two-minute walk from the beach and surrounded by all amenities—this property is a fantastic opportunity for a first or second residence by the coast.
Contact us for further details or to arrange a viewing.
