以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
波特兰广场建于 18 世纪，被广泛认为是伦敦最宏伟的街道。这栋精致的房产不负这条标志性街道的遗产，共有四层。外立面保持原样，但内部经过了大规模翻修，打造出一个豪华、舒适且设施齐全的空间，以满足现代生活的所有需求。一楼包括一个大型接待室，天花板高耸，落地窗，手工雕刻的大理石壁炉，脚下铺着华丽的木地板。用餐厨房也有高高的天花板和大窗户，厨房采用冷色调，配有顶级电器和大理石台面、防溅板以及大岛和漂亮的石板地板。精致的手工完成的灰泥覆盖着正式餐厅的墙壁，还设有天窗和壁炉。这层楼还有一个大型杂物间，配有 Miele 电器。地下层设有非正式家庭房/媒体室、健身房、套间卧室、酒吧和酒窖。令人印象深刻的主套房遍布整个一楼。大型步入式衣柜配有定制橱柜，还有两间豪华套间浴室、一间大理石浴室和一间额外的独立淋浴间。二楼有两间宽敞的双人卧室，配有套间浴室和全套步入式衣柜，夹层还有一间额外的套间卧室，非常适合有常驻员工的住户。这所房子可乘电梯到达，全屋安装有路创照明和遮阳控制系统。波特兰广场地理位置优越，位于伦敦黄金地段的中心地带，一端是牛津广场，另一端是摄政公园，这所非凡房子的居民可以步行到达伦敦最好的地方。
Portland Place was constructed in the 18th century and was widely considered to be the grandest street in London. This exquisite property lives up to the legacy associated with this iconic street and unfolds over four floors. The exterior facade remains untouched but the interior has undergone extensive renovations to create a space that is luxurious, comfortable and fully equipped to cater to all the needs of modern living. The ground floor comprises a large reception room with soaring ceiling heights, floor-to-ceiling sash windows, a hand carved marble fireplace with rich wood floors running underfoot. High ceilings and large windows are also found in the dine-in kitchen which features a cool colour palette and is fitted with top of the range appliances and marble counters, splashbacks as well as a large island and beautiful slate floors. Intricate hand finished plasterwork covers the walls of the formal dining room which also features a sky-light and a fireplace. A large utility room is also located on this floor, fitted with Miele appliances. An informal family room/media room, a gym, an ensuite bedroom, bar and wine cellar are all located on the lower ground floor. The impressive principal suite unfolds over the entirety of the first floor. The large walk-in-wardrobe has bespoke fitted cabinetry and there are two luxury ensuite bathrooms, one marble bathroom and an additional separate shower room. There are two more generously proportioned double bedrooms with ensuite bathrooms and fully-fitted walk-in wardrobes on the second floor and an additional ensuite bedroom on the mezzanine, perfectly suited for those with live-in staff. The home is accessible via lift and has Lutron lighting and shading control systems fitted throughout. Portland Place is an unbeatable location situated at the heart of Prime Central London with Oxford Circus at one end, and Regent’s Park at the other, residents of this exceptional home have London’s finest offerings all within walking distance.
