以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在 Llafranc 的中心地带,我们发现了这栋美丽的独立式住宅,它最近经过了全面翻新,拥有高品质的装饰。这栋房子享有大海和山脉的美丽全景,距离迷人的 Llafranc 村庄及其美丽的海滩不到十分钟步行路程。
别墅朝西,沐浴在夕阳的余晖中,分为两层。一楼是睡眠区,有四间双人卧室,包括一间带私人浴室并可直接通往露台的主卧套房,还有两间浴室和一个洗衣区。
上层是社交区,宽敞的起居室兼餐厅,配有大窗户,可以享受充足的自然光线和美景,还直接连接到一个可以欣赏美丽海景的大露台。这层楼由独立厨房完成,厨房也可以通往房子外面,还有客用卫生间。
在房子的室外区域,我们发现了几个不同的空间,非常适合全年享受。烧烤区与花园和游泳池相连,西南方向完美,全天阳光充足。
观察:可容纳两辆车的私人车库、整个房子的空调、热泵供暖、全景视野。
In the heart of Llafranc, we find this beautiful detached house completely renovated recently with high quality finishes. The house has beautiful panoramic views of the sea and the mountains, and is located less than ten minutes walk from the charming village of Llafranc and its beautiful beach.
The villa, bathed by the sunset light thanks to its west orientation, is distributed on two levels. On the first floor we find the sleeping area, with four double bedrooms, including a master suite with private bathroom and direct access to the terrace, plus two bathrooms and a laundry area.
The upper level houses the social area, a spacious living-dining room, with large windows to also enjoy plenty of natural light and good views, also connected directly to a large terrace with good sea views. This floor is completed by the independent kitchen, also with access to the outside of the house, and a guest toilet.
In the outdoor area of the house we find several different spaces, perfect to enjoy throughout the year. A barbecue area that connects to the garden and pool with perfect southwest exposure that allows plenty of sun all day.
Observations: Private garage for two cars, air conditioning throughout the house, heat pump heating, panoramic views.