以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座宏伟的别墅是罕见的发现，拥有精致的特色、丰富的遗产和摄政运河的壮丽景色。这座别墅建于 1840 年，是约翰·纳什摄政运河总体规划的一部分，该规划促成了小威尼斯的诞生，这座别墅有着悠久的历史。它曾是著名的英国社交名媛莉莉·兰特里的住所，她曾在这里接待威尔士亲王。最近，它是爱尔兰裔美国舞蹈家迈克尔·弗拉特利的家。
这栋房子有四层楼，有八间卧室、富丽堂皇的娱乐区、一个橘园和大量的开放空间。入口处有两扇气势宏伟的大门，一条小路通向别墅。这座房子的宏伟从一开始就显而易见，它有灰泥外墙、罗马拱门、错综复杂的栏杆和令人惊叹的环绕式花园。入口大厅铺着大理石瓷砖。
宏伟的接待室和餐厅以高高的天花板、进口的法国石壁炉和摄政运河的双面景观为特色。大厨房设备齐全，配有橱柜和早餐桌。通过厨房和接待室可以进入橘园，朝南的自然光可照进来，营造出一个独特的娱乐空间。
下楼是令人印象深刻的休闲中心，设有室内游泳池、桑拿浴室和游戏室。这一层还设有独立的员工/客人住宿，包括厨房、卧室和淋浴间以及杂物区、洗衣房、酒窖、一体式双车库和私人露台。
主套房、两间带卫浴的卧室和可通往私人露台的办公室位于一楼。其余四间卧室（两间带卫浴）和一个额外的大露台位于二楼。
进一步突出了可停放 2-3 辆车的私人车道、安全的双车库和电动门后面可停放另一辆车的路外停车位。
该住宅坐落在标志性的摄政运河旁，周围遍布迷人的独立商店，可轻松前往克利夫顿路 (Clifton Road) 的众多一流设施。Maida Vale、Warwick Avenue 和 Royal Oak 地铁站距离住宅不到一英里，居民可享受便捷的交通连接。
This magnificent villa is a rare find, boasting exquisite features, a rich heritage, and striking views of the Regent’s Canal. Built in 1840 as part of John Nash's masterplan for the Regent's Canal, which led to the creation of Little Venice, the villa has a storied history. It served as a residence for eminent British socialite Lillie Langtry, where she hosted the Prince of Wales. Most recently, it was the home of Irish-American dancer Michael Flatley.
Unfolding over four floors, this house has eight bedrooms, palatial entertaining areas, an orangery, and an abundance of open spaces. Entry is through imposing twin gates, with a path leading up to the villa. The grandeur of this home is apparent from the outset, with its stuccoed exterior, Roman arches, intricate balustrades, and stunning wraparound garden. The entrance hall is laid with marble tiles.
The grand reception and dining room are characterised by high ceilings, imported French stone fireplaces, and dual-aspect views of the Regent’s Canal. The large kitchen is well-appointed with fitted cabinetry and a breakfast table. The orangery, accessed through the kitchen and the reception, invites the south-facing natural light, creating a unique space for entertaining.
Head downstairs to the impressive leisure complex, which features an indoor pool, a sauna, and a games room. This floor also has self-contained staff/guest accommodation including a kitchen, bedroom and shower room as well as a utility area, laundry room, wine cellar, integral double garage and a private patio.
The principal suite, two ensuite bedrooms, and the office with access to a private terrace are located on the first floor. The remaining four bedrooms (two en-suite) and an additional large terrace occupy the second floor.
Further highlights private driveway for 2-3 cars, secure double garage, and off-street parking for a further car behind electric gates.
Perched by the iconic Regent’s Canal, the house is surrounded by charming independent stores and has easy access to Clifton Road’s fabulous amenities. With Maida Vale, Warwick Avenue, and Royal Oak underground stations under a mile away, residents benefit from excellent transport links.
