以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋精心打造的两层行政住宅位于哈利法克斯的顶级湖滨社区麦凯布湖靛蓝海岸。在这片非凡的河滨地段,您可以划皮划艇或简单地享受大自然的宁静与和谐。进入明亮的开放式主楼层,精心布置的窗户让自然光洒满整个楼层。宽敞实用的厨房配有双入口餐具室、宽敞的岛台和石英台面,是厨师的梦想。隐蔽的用餐区和带丙烷壁炉的温馨起居区,让您能够轻松地招待家人和朋友。二楼有一间主卧室,带套间浴室,配有定制淋浴和独立式浸泡浴缸,非常适合水疗日。另外两间卧室为每个人提供了充足的空间。完工的步入式地下室提供明亮的娱乐室,有足够的空间供您使用家庭健身房和工作区。两车位车库可为您提供额外的空间和存储空间。位于小区前部附近,可轻松通勤至市内任何地方,并可直达 101 号高速公路。享受这个需求量很大的家庭社区的宁静。住宅设施包括全管道热泵、静音地板系统和 EnerGuide 隔热套件。
This finely crafted two-storey executive home is located in Halifax’s Premier Lakefront Community of Indigo Shores at McCabe Lake. Kayak or simply enjoy the peace and harmony of nature on this remarkable riverfront lot. Enter into the bright open concept main level that is flooded with natural light from the thoughtfully placed windows. The large, functional kitchen with dual-entry butler’s pantry, a spacious island and quartz countertops is a chef’s dream come true. You will enjoy the ability to host family and friends easily within the layout with a tucked away dining space and welcoming living area with propane fireplace. The second floor hosts a primary bedroom with an ensuite bathroom fit for a spa day with a custom shower and freestanding soaker tub. Two additional bedrooms provide plenty of space for everyone. The finished walk-out basement offers a bright recreation room with plenty of space for your home gym and workspace. Gain additional space and storage with the two-car garage. Located close to the front of subdivision, it is an easy commute to anywhere within the city with direct access to Highway 101. Enjoy the tranquility of this family community that is in high demand. Home features include fully ducted heat pump, Silent Flooring System, and EnerGuide Insulation Package.