以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套公寓位于海德公园广场北端的一座二级保护建筑内，占地 4,865 平方英尺。经过数年精心翻新，完美地融合了保存完好的时代特色和独特的现代装置。主接待室、餐厅和厨房以开放式布局分布在一楼。接待室拥有 13 英尺高的天花板、原始的壁炉和私人花园广场的壮丽景色，给人以宏伟的感觉。它通向优雅的用餐区，用餐区两侧是带 Miele 电器、大理石柜台和八人早餐桌的就餐厨房。使用现代化的照明楼梯，前往第二间接待室。这层楼有三间套间卧室，其中两间有自己的私人庭院花园。还有一个装饰华丽的 49 英尺图书馆，有自己的露台，非常适合那些喜欢悠闲阅读的人。两间杂物间完善了这层楼。每层楼均设有化妆间。房屋装修豪华，铺有优雅的地毯、耶路撒冷石和木地板，均配有地暖。住户还可以使用大厅的共用电梯，该电梯可私下通往地下一层。海德公园广场是一个备受追捧的住宅区，以其精美的建筑和风景如画的公共花园而闻名。海德公园的青翠广阔区域就在不远处。伦敦市中心黄金地段的绝佳餐饮、购物和休闲场所近在咫尺。兰开斯特门站和帕丁顿站都在步行距离内，确保了良好的交通连接。
Set within a Grade II-listed building on the northern end of Hyde Park Square, this apartment unfolds over an expansive 4,865 sq. ft. It has been refurbished immaculately over several years, blending beautifully preserved period features and unique modern fixtures. The primary reception, dining hall, and kitchen are laid out across the ground floor in an open-plan layout. With a 13-foot-high ceiling, an original working fireplace, and stunning views of the private garden square, the reception evokes grandeur. It leads into the elegant dining area, which is flanked by the dine-in kitchen featuring Miele appliances, marble counters, and an eight-seater breakfast table. Using the modern illuminated staircase, head down to the second reception room. Three ensuite bedrooms, two of which have their own private courtyard garden, are located on this floor. There’s also a lavishly appointed 49’ library with its own patio, ideal for those who enjoy a leisurely read. Two utility rooms complete this floor. A powder room is present on each floor. Luxuriously finished, the house boasts elegant carpeting, Jerusalem stone, and wooden flooring, all with underfloor heating. Residents also have access to a shared lift in the lobby which opens privately into the lower ground floor. Hyde Park Square is a sought-after residential block, known for its trove of exquisite buildings and picturesque communal garden. The verdant expanses of Hyde Park are moments away. The fabulous dining, shopping, and leisure venues of Prime Central London are within easy reach. Lancaster Gate and Paddington Stations are located within walking distance, ensuring excellent connectivity.
