以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套三居室公寓位于伦敦最负盛名的邮政编码区之一,地理位置优越,可欣赏到海德公园和肯辛顿宫的壮丽景色。这套公寓占地 1,797 平方英尺,经过全新装修,标准一流,设有三间卧室、富丽堂皇的娱乐区和两个迷人的庭院露台。双接待室为这套复式公寓的宏伟奠定了基调,其天花板高 12 英尺,墙壁造型时尚。由于该建筑位于街道拐角处,住户可以欣赏到海德公园和肯辛顿宫的双面景观。接待室旁边是现代化的厨房,配有顶级电器和早餐桌。下楼后,您可以前往夹层,那里有一间独特的书房。三间卧室位于地下层,其中两间为套间。主套房配有宽敞的更衣室,可直接通往此处的两个庭院。所有客房均配有内置衣柜。家庭浴室位于此楼层。Palace Gate 位于肯辛顿花园以南,是首都备受追捧的地址 - 海德公园就在您家门口,肯辛顿大街的精彩活动也近在咫尺。皇家阿尔伯特音乐厅、阿尔伯特纪念馆和肯辛顿宫等文化地标都在步行距离内。High Street Kensington 地铁站距离酒店 0.4 英里。
This three-bedroom apartment holds a prime position in one of London’s most prestigious postcodes and presents stunning views of Hyde Park and Kensington Palace. Spanning 1,797 sq ft, this apartment has been newly renovated to an excellent standard, and features three bedrooms, palatial entertaining areas, and two charming courtyard terraces. The double reception sets the tone for the grandeur of this duplex, with its 12-foot-high ceiling and sleek wall mouldings. Residents are served by dual-aspect Hyde Park and Kensington Palace views, thanks to the building being situated ideally at the corner of the street. Adjoining the reception is the modern kitchen, well-appointed with top-of-the-line appliances and a breakfast table. Head downstairs and stop by at the mezzanine floor, which hosts a distinguished study. The three bedrooms, two of which are ensuites, are located on the lower ground floor. The principal suite comes with a spacious dressing room and possesses direct access to the two courtyards located here. All rooms are furnished with built-in wardrobes. A family bathroom completes this floor. Running south of Kensington Gardens, Palace Gate is a highly sought-after address in the capital – Hyde Park right at your doorstep and the fabulous offerings of Kensington High Street moments away. Cultural landmarks like the Royal Albert Hall, Albert Memorial, and Kensington Palace are located within walking distance. High Street Kensington Underground Station is 0.4 miles away.