以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋经过翻新的独家住宅面积约为 2,580 平方英尺，由四套独立公寓组成，距离大海仅 4,305 平方英尺。该物业位于著名的 Marza 地区，位于美丽的拉古萨省和锡拉库扎省之间，该地区将自然美景与当地传统完美融合。
最近的翻新特别注重舒适度和幸福感。每套公寓都确保完全的隐私，完全独立，拥有自己的卧室、宽敞的起居区、设备齐全的厨房和私人阳台。别墅还提供一系列旨在提升生活体验的共用设施，包括位于僻静花园中的游泳池、休闲区、洗衣房和室外浴室，非常适合在户外享受幸福时光。精心设计的花园通过柠檬、石榴、橄榄和桃金娘树等植物增强了地中海植物群的美感，营造出迷人而和谐的氛围。
该房产既适合作为私人住宅，也适合作为投资机会，是休闲度假的理想场所。距离大海仅几步之遥，距离诺托和莫迪卡 30 分钟路程，距离卡塔尼亚丰塔纳罗萨国际机场约 80 分钟路程。
This exclusive renovated residence, measuring approximately 2,580 sq ft, consists of four independent flats, located only 4,305 sq ft from the sea. The property is situated in the renowned Marza area, between the beautiful provinces of Ragusa and Syracuse-an area that perfectly blends natural beauty with local traditions.
The recent renovation has been carried out with particular attention to comfort and well-being. Each flat ensures complete privacy, being fully independent and featuring its own bedrooms, spacious living areas, a fully equipped kitchen, and a private veranda. The villa also offers a range of shared amenities designed to enhance the living experience, including a swimming pool set in a secluded garden, a relaxation area, a laundry room, and outdoor bathrooms-perfect for enjoying moments of well-being in the open air. The carefully designed garden enhances the Mediterranean flora with plants such as lemon, pomegranate, olive, and myrtle trees, creating a charming and harmonious atmosphere.
This property is ideal both as a private residence and as an investment opportunity, offering the perfect setting for a relaxing holiday. It is just a few steps from the sea, 30 minutes from Noto and Modica, and approximately 80 minutes from Catania Fontanarossa International Airport.
