以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套令人惊叹的复式公寓坐落在著名的兰开斯特门开发区内，完美地融合了时代宏伟与现代精致。建筑的白色灰泥外墙、宏伟的门廊入口和精致的窗户边框为公寓奠定了基调。
抵达后，代客泊车人员会在马车入口迎接住户。公寓横跨建筑的二楼和三楼，占地 2,659 平方英尺。
接待处非常引人注目，拥有原始的檐口、15 英尺高的天花板和宽大的窗户，光线充足。它以开放式布局延伸至用餐区。用餐区铺有胡桃木地板，是一个优雅的娱乐空间。用餐接待处旁边是一间现代化厨房，配备了顶级电器、石材台面和瓷砖地板。主套房位于该楼层的另一端，配有大理石套间和宽敞的更衣室。化妆间使该楼层更加完美。
其余两间卧室及其大理石套间位于三楼，此外还有一间杂物间。还有两个夹层，一个用作书房，另一个用作储藏走廊。
公寓装修标准极高，配有意大利设计的嵌入式衣柜、精美的艺术品和特色照明。现代化设施巧妙地融入了整个公寓，包括舒适的空调、天花板和地板采暖、电脑照明控制和通风系统。整个公寓都已布线，可安装住户选择的 AV 系统，主套房拥有专为家庭影院设置量身定制的环绕音响系统。
地下停车场配备了遥控系统。入侵警报器可选择连接到中央监控中心，向钥匙持有者和警察发出警报，确保最大程度的安全。另一个亮点是健身房，里面还设有水疗中心、游泳池、蒸汽浴室和理疗室。
兰开斯特门以海德公园为背景，最初是 15 栋 19 世纪中期建成的二级保护建筑，外墙用灰泥装饰。从这里可以轻松前往伦敦市中心黄金地段的一流餐饮和休闲场所，以及肯辛顿宫等文化地标。
交通十分便利，步行即可到达贝斯沃特站、皇后大道站和兰开斯特门站。
Set within the prestigious Lancaster Gate development, this stunning duplex beautifully harmonises period grandeur and modern sophistication. The building’s bona fide white stucco facade, grand portico entrances, and intricate window surrounds set the tone of the apartment.
Upon arrival, residents are greeted by valet parking staff at the carriage entrance. The apartment unfolds over the second and third floors of the building, spanning 2,659 sq. ft.
The reception is utterly showstopping, with its original cornicing, 15-foot-high ceiling, and vast windows ushering in ample light. It branches off in an open-plan arrangement into a dining area. Laid with walnut timber flooring, it is an elegant space for entertaining. Adjacent to the dine-in reception is a contemporary kitchen, equipped with top-of-the-line appliances, stone worktops, and porcelain flooring. The principal suite is located on the other end of this floor and comes with a marble ensuite and a spacious dressing room. A powder room completes this floor.
The remaining two bedrooms and their marble-clad ensuites are located on the third floor, in addition to a utility room. There are also two mezzanines, one serving as a study and the other as a storage corridor.
Finished to an excellent standard, the apartment has Italian-designed fitted wardrobes, fabulous artwork, and feature lighting. Mod cons have been cleverly integrated throughout, including comfort cooling, ceiling and underfloor heating, computerised lighting control, and a ventilation system. The whole apartment is wired to install an AV system of the resident’s choice, and the principal suite boasts a surround sound system tailored for a home theatre setup.
The underground parking facility is armed with a remote control system. The intruder alarm, with the option of connecting to a central monitoring centre that alerts key-holders and the police, ensures utmost safety. A further highlight is the gymnasium, which also hosts a spa, a swimming pool, and a steam and treatment room.
Set against the backdrop of Hyde Park, Lancaster Gate was originally a parade of fifteen stucco-fronted Grade II-listed houses dating to the mid-19th century. The superb dining and leisure venues of Prime Central London are easily accessible, as are cultural landmarks like Kensington Palace.
Transport links are exemplary, with Bayswater, Queensway, and Lancaster Gate stations located within walking distance.
