以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于马贝拉东部 El Rosario 的五卧室南向海滨别墅,整洁干净。这栋豪华别墅享有令人惊叹的海景,可直接通往海滩。别墅坐落在一块面积为 1,016.23 平方米的宽敞平坦地块上,园景优美,设有私人温水游泳池和自动遮盖。别墅分为三层,外加日光浴室。下层可通往独立公寓和车库。入口层设有迷人的开放式起居和用餐区、设施齐全的开放式厨房和现代电器、洗衣区、客房套房和客用卫生间。从这一层可通往露台和花园,部分露台用玻璃窗帘封闭,是凉爽月份户外生活的理想空间。一楼设有两间客房套房和主套房,可欣赏美丽的海景。上层可通往宽敞的日光浴室;这是一个宁静的区域,您可以在这里放松身心,聆听海浪声或招待客人。其他设施包括连接所有楼层的电梯、嵌入式衣柜、双车库、浴室地板采暖、冷暖空调、太阳能电池板、家庭自动化系统、警报系统和安全摄像头。这座别墅位于优越的海滨位置,是一座靠近学校和便利设施的梦幻之家;非常适合全年居住或作为出租投资。
Immaculate five bedroom, south facing beachfront villa located in El Rosario, Marbella East. This luxury villa offers breathtaking sea views and direct access to the beach. The property is set on a generous flat plot of 1,016.23m² which has been beautifully landscaped with a private heated pool and an automatic cover. The property is distributed over three levels plus solarium. The lower level gives access to a self-contained apartment and the garage. The entrance level has a stunning open plan living and dining area; fully fitted open plan kitchen with modern appliances; laundry area; a guest suite; and a guest toilet. From this level you have access to the terrace and garden, with part of the terrace enclosed with glass curtains, making it the perfect space for outside living in the cooler months. The first floor leads to two guest suites; and the master suite with beautiful sea views. The upper-level gives access to the spacious solarium; a tranquil area where you can relax and listen to the sound of the waves or entertain guests. Other features include an elevator that connects all levels, fitted wardrobes, double garage, underfloor heating in the bathrooms, hot and cold air conditioning, solar panels, domotic system, alarm system and security cameras. With its prime beachfront location this villa is a dream home close to schools, and amenities; perfect for year-round living or as an investment for rentals.