以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到 Lakeshore Towers,这里是彭蒂克顿市中心高档生活与无与伦比的便利的完美结合。这套令人惊叹的 868 平方英尺 1 卧室 + 书房、1 浴室公寓提供奢华的生活方式和世界一流的设施,距离奥卡纳根湖、顶级餐厅和精品店仅几步之遥。室内布局宽敞、设计精良,配有多功能书房,非常适合用作家庭办公室或客房。现代装饰、充足的自然光线和开放式概念设计使这套住宅既时尚又实用。该单元还包括一个私人葡萄酒储物柜、一个普通储物柜和一个安全的地下停车场,确保方便和安心。Lakeshore Towers 的居民可以享受卓越的设施,包括供夏季放松的室外游泳池和热水浴池、供全年保持活跃的设备齐全的健身房、供终极健康的桑拿浴室、供娱乐的游戏室和果岭,以及非常适合举办聚会或与邻居见面的社交室。此外,该建筑还提供可供出租的经济实惠的客房套房,为您的访客提供额外的隐私和舒适。地理位置优越,步行即可到达彭蒂克顿市中心所有最好的景点,驱车片刻即可到达世界著名的纳拉马塔葡萄酒产区,是葡萄酒爱好者和户外运动爱好者的理想选择。不要错过拥有彭蒂克顿顶级湖畔生活的机会——今天就预订您的私人看房吧!
Welcome to Lakeshore Towers, where upscale living meets unbeatable convenience in the heart of downtown Penticton. This stunning 868 sq. ft. 1-bed + den, 1-bath condo offers a luxurious lifestyle with world-class amenities, all just steps from Lake Okanagan, top restaurants, and boutique shopping. Inside, you'll find a spacious, well-designed layout with a versatile den, perfect for a home office or guest space. Modern finishes, abundant natural light, and an open-concept design make this home both stylish and functional. The unit also includes a private wine storage locker, a regular storage locker, and secure underground parking, ensuring both convenience and peace of mind. Residents of Lakeshore Towers enjoy access to exceptional amenities, including an outdoor pool and hot tub for summer relaxation, fully equipped gyms to stay active year-round, a sauna for ultimate wellness, a games room and putting green for entertainment, and social rooms perfect for hosting gatherings or meeting neighbors. Additionally, the building offers affordable guest suites available to rent, providing your visitors with added privacy and comfort. This prime location means you’re within walking distance to all of downtown Penticton’s best offerings and just a short drive from the world-renowned Naramata wine region, making it perfect for wine lovers and outdoor enthusiasts alike. Don’t miss this opportunity to own a piece of Penticton’s premier lakeside living—book your private showing today!