以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉特内利中心的一颗稀世珍宝！这座安妮女王风格的独立住宅坐落在一块 41.5 x 130 英尺的广阔土地上，散发着永恒的魅力和优雅。从您踏入优雅宽敞的入口大厅的那一刻起，您就会感受到温暖和宏伟。阳光充沛的客厅为轻松的家庭时光和精致的娱乐活动奠定了基础。宽敞的主套房是一个宁静的休憩之所，沐浴在两个优雅的凸窗的自然光线中。舒适的休息区配有装饰性壁炉，增强了房间的魅力，营造出完美的放松空间。三楼的隐蔽处是一个梦想之地，拥有高耸的大教堂天花板、私人甲板和俯瞰街区的美景。外面有一条私人车道，可容纳 3 辆以上的汽车，这在这个令人垂涎的街区实属罕见，后巷还有可能建一个双车库。大片土地有可能容纳最大的巷道房屋。这所房子位于无与伦比的位置，距离两个地铁站、风景秀丽的 Nordheimer Ravine、多伦多大学、顶级医院以及该市一些最负盛名的公立和私立学校仅几步之遥。这不仅仅是一个家，更是一个扎根于紧密社区的地方，以其心爱的当地公园、年度活动和充满活力的精神而闻名。历史、优雅和现代便利的完美结合。不要错过这个难得的机会！周六和周日开放。2-4。
A Rare Gem in the Heart of Rathnelly!Nestled on an expansive 41.5 x 130 ft lot, this Queen Anne-inspired detached home exudes timeless charm and elegance. From the moment you step into the gracious, wide entry hall, you are welcomed by a sense of warmth and grandeur. The sun-drenched living room sets the stage for both relaxed family time and sophisticated entertaining.The expansive primary suite is a serene retreat, bathed in natural light from two elegant bay windows. A cozy sitting area with a decorative fireplace enhances the rooms charm, creating a perfect space for relaxation.The third-floor hideaway is a dream, with a soaring cathedral ceiling, a private deck, and views over the neighbourhood.Outside, a private drive accommodates 3+ cars, a rarity in this coveted neighbourhood, with potential for a double garage off the rear lane.The large lot has the potential to accommodate the largest allowable laneway house.Situated in an unbeatable location, this home is just a short stroll to two subway stations, the scenic Nordheimer Ravine, University of Toronto, top-tier hospitals, and some of the city's most prestigious public and private schools.More than just a home, this is a place to plant roots in a tight-knit community known for its beloved local park, annual events, and vibrant spirit. A perfect blend of history, elegance, and modern convenience. Dont miss this incredible opportunity! Open house Sat. & Sun. 2-4.
