以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋华丽的别墅坐落在维泰博省两个迷人村庄卡内皮纳 (Canepina) 和索里亚诺内尔西米诺 (Soriano nel Cimino) 之间的山丘之间，经过完美翻新，周围环绕着宁静的树林，距离罗马仅一小时路程，是理想的度假胜地。地理位置优越，自然与舒适和谐地融为一体。
室内空间分布在多个楼层，空间明亮、温馨且分布合理。一楼设有宽敞的入口，可欣赏周围景观，设有带壁炉的大客厅、设备齐全的厨房、卧室、宽敞的浴室和洗衣房。一楼设有两间卧室，均配有连接浴室，二楼设有一间带私人浴室的额外卧室。光线充足、通风良好的地下室非常适合用作书房，并设有储藏区。
别墅周围环绕着大花园和 2,500 平方米的土地，为户外生活提供了理想的空间。已批准建造全景游泳池的项目，该游泳池与主花园完美融合，主花园还设有阿根廷烧烤和燃木烤炉。室外空间还包括一个俯瞰山谷的宜人露台/日光浴室，配有热水按摩浴缸，是任何季节享受纯粹放松时刻的完美选择。土地上种植了 20 多棵橄榄树和果树，并拥有一口私人水井。
该房产建于 1995 年，并于 2011 年进行了全面翻新，近年来进行了进一步改进，包括隔热、太阳能电池板、混合供暖系统和最先进的固定装置，确保能源效率（能源等级 C）和最大舒适度。即使使用现有家具，内部也可以随时入住。
该房产还包括四个带顶棚的停车位。
Nestled among the hills separating Canepina and Soriano nel Cimino, two charming villages in the province of Viterbo, this splendid villa, perfectly renovated and immersed in the tranquility of the surrounding woods, offers an ideal retreat just an hour from Rome. A privileged location where nature and comfort harmoniously come together.
The interiors unfold over multiple levels, featuring bright, welcoming, and well-distributed spaces. The ground floor includes a spacious entrance with views of the surrounding landscape, a large living room with a fireplace, a fully equipped kitchen, a bedroom, a spacious bathroom, and a laundry room. The first floor hosts two bedrooms, both with en-suite bathrooms, while the second floor features an additional bedroom with a private bathroom. The well-lit and ventilated basement is ideal as a study and includes a storage area.
Surrounded by a large garden and a 2,500 sqm plot of land, the villa offers ideal spaces for outdoor living. A project has already been approved for the construction of a panoramic swimming pool, perfectly integrated into the main garden, which also features an Argentine barbecue and a wood-fired oven. Completing the outdoor spaces is a delightful terrace/solarium overlooking the valley, equipped with a hot-water jacuzzi-perfect for moments of pure relaxation in any season. The land includes over 20 olive and fruit trees and benefits from a private water well.
Built in 1995 and completely renovated in 2011, the property has undergone further improvements in recent years, including thermal insulation, solar panels, a hybrid heating system, and state-of-the-art fixtures, ensuring energy efficiency (Energy Class C) and maximum comfort. The interiors are move-in ready, even with the existing furnishings.
The property also includes four covered parking spaces.
