以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
庄园主人家族自 1750 年以来就一直在耕种位于奥斯图尼迷人乡村的 Masserie 土地，这一百年传统以热情和关怀传承至今。庄园周围环绕着 40 公顷雄伟的古老橄榄树和芳香的地中海灌木丛，体现了普利亚土地的真正精髓。
在这个历史悠久的庄园中，客人可以沉浸在大自然的鲜艳色彩、石灰粉刷的墙壁的洁白、阳光普照的乡村的舒缓声音以及地中海植物的浓郁香气中。
对于希望一起体验这里美景的团体客人来说，Masseria 是理想的选择，他们可享受宽敞的公共区域，同时还可以享受优雅私人住宿所提供的隐私。
我们的套房：
Grottone 套房
这间华丽的套房位于 Masseria 的高贵楼层，设有拱形天花板，为您提供精致的住宿体验。公寓设有宽敞的客厅、厨房、三间双人卧室、一间带浴缸的浴室、一间带淋浴的浴室以及享有海景的专属全景露台。这间套房配有空调和 32 英寸液晶电视，将舒适与历史魅力融为一体。
伦蒂斯科套房
伦蒂斯科套房位于底楼，宽敞的房间设有外露的石拱形天花板。套房设有带淋浴的浴室、舒适的休息区、带小厨房的阳台，可直接通往泳池花园。套房配有空调和液晶电视，是寻求私密和放松的客人的完美休憩之所。
吉内斯特拉套房
这间底楼套房由 Masseria 的古老马厩改建而成，拥有石制交叉拱形天花板，令人着迷。套房设有一张双人床、带淋浴的浴室、沙发、餐桌以及带小厨房的阳台，可俯瞰游泳池。套房配有空调和液晶电视，将传统与现代舒适融为一体。
米尔托套房
这间浪漫的客房设有一张双人床、带淋浴的浴室以及带漩涡浴缸的迷人壁龛。套房还配有空调、迷你吧、Nespresso 咖啡机以及供两位客人使用的所有必需品。
CIN IT074012B500023891
The owning family has been cultivating the lands of their Masserie, nestled in the enchanting countryside of Ostuni, since as far back as 1750-a centuries-old tradition passed down with passion and care. Surrounded by 40 hectares of majestic ancient olive trees and fragrant Mediterranean scrub, the Masseria embodies the authentic essence of the Apulian land.
In this historic estate, guests can immerse themselves in the vibrant colors of nature, the whiteness of lime-washed walls, the soothing sounds of the sunlit countryside, and the intense aromas of Mediterranean vegetation.
The Masseria is the ideal choice for groups of guests who wish to experience the beauty of the place together, enjoying spacious common areas while also benefiting from the privacy offered by the elegant private accommodations.
Our Suites:
Grottone Suite
Located on the noble floor of the Masseria, this magnificent suite with vaulted ceilings offers a refined stay. The apartment includes a spacious living room, a kitchen, three double bedrooms, a bathroom with a bathtub, a bathroom with a shower, and an exclusive panoramic terrace with a sea view. Equipped with air conditioning and a 32" LCD TV, this suite combines comfort with historic charm.
Lentisco Suite
Situated on the ground floor, the Lentisco Suite features a spacious room with exposed stone vaulted ceilings. It includes a bathroom with a shower, a cozy sitting area, a veranda with a kitchenette, and direct access to the pool garden. Complete with air conditioning and an LCD TV, it is the perfect retreat for those seeking intimacy and relaxation.
Ginestra Suite
Created from the ancient stables of the Masseria, this ground-floor suite enchants with its stone cross-vaulted ceilings. It features a double bed, a bathroom with a shower, a sofa, a dining table, and a veranda with a kitchenette overlooking the pool. Equipped with air conditioning and an LCD TV, it offers a blend of tradition and modern comfort.
Mirto Suite
This romantic room includes a double bed, a bathroom with a shower, and a charming alcove with a whirlpool tub. It is also equipped with air conditioning, a minibar, a Nespresso machine, and all the essentials for two guests.
CIN IT074012B500023891
