以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到 3721 Prudhomme Road，这是一栋美丽的平房，坐落在宽敞的地段，可欣赏到渥太华河和魁北克风景如画的壮丽景色。这栋房屋拥有 4 间卧室和一间书房，非常适合成长中的家庭、年轻夫妇或寻求在更新的平房中享受安宁和宁静的缩小规模者。开放式厨房于 2022 年经过精心翻新，配备不锈钢电器、大岛、防水/防刮层压地板、石英台面和地铁瓷砖后挡板。无论您是为家人做饭还是招待客人，厨房都提供多功能布局和现代风格。穿过优雅的法式门，温馨的客厅提供闪闪发光的硬木地板、筒灯和透过大窗户欣赏到的壮丽河景。宽敞的主楼层主卧室是一个真正的休闲场所，可直接通往 4 件套套间（2024 年部分更新）。已完全装修完毕的下层设有步入式地下室、宽敞的娱乐室、3 间额外的卧室、一间书房和一间完整的浴室。宽敞的后部高架甲板非常适合户外用餐或早晨喝咖啡，同时您可以欣赏风景如画的壮丽景色。远处，斜坡地段缓缓通向河流，拥有充足的户外活动空间。此外，超大的 2 车位车库拥有高高的天花板、充足的额外存储空间以及用于为电动汽车充电的 NEMA 14-50 插座（2023 年）。这栋住宅完美地结合了宁静与便利，距离渥太华市中心仅 30 分钟路程，距离蒙特利尔 90 分钟路程，距离温德沃和克拉伦斯-罗克兰的便利设施也只有很短的车程。
Welcome to 3721 Prudhomme Road, a beautiful bungalow nestled on a spacious lot offering breathtaking, uninterrupted views of the Ottawa River and the picturesque landscape of Quebec. Boasting 4 bedrooms plus a den, this home is perfectly suited for a growing family, young couple, or downsizers looking for peace and tranquility in an updated bungalow. The open-concept kitchen was thoughtfully renovated in 2022, featuring stainless steel appliances, a large island, water/scratch-resistant laminate flooring, quartz countertops, and a subway tile backsplash. Whether you're cooking for family or entertaining guests, the kitchen offers a versatile layout along with modern style. Through the elegant French doors, an inviting living room offers gleaming hardwood floors, pot lights, and breathtaking river views through the large windows. The expansive main floor primary bedroom is a true retreat, with direct access to a 4-piece ensuite (partially updated in 2024). The fully finished lower level provides a walk-out basement, spacious rec room, 3 additional bedrooms, a den, and a second full bathroom. The large rear elevated deck is perfect for al-fresco dining or your morning coffee while you take in the stunning picturesque views. Beyond, the sloping lot gently leads toward the river, with ample space for outdoor activities. In addition, the oversized 2-car garage has high ceilings, plenty of extra storage space, and a NEMA 14-50 receptacle for charging an EV (2023). With the perfect combination of tranquility and convenience, this home is just 30 minutes from downtown Ottawa, 90 minutes from Montreal, and a short drive to the amenities of Wendover and Clarence-Rockland.
