以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Apex Mountain Inn 滑雪进出公寓 - 完美的山间度假胜地。优越的地理位置!Apex Mountain Inn 这间精美的 2 单元公寓位于村庄中心,提供无与伦比的滑雪进出通道。走出门外,穿上滑雪板,您就可以在斜坡上滑雪了!无论您是乘坐四人座、三人座还是 T 型滑雪板,一切都在您的家门口。对于那些寻求更悠闲冒险的人来说,兔子山和滑雪场距离酒店仅几步之遥。便利性还在于可以轻松前往当地设施,包括餐厅、酒吧和受欢迎的午餐地点。此外,附近还有雪鞋小径和溜冰场,为您带来终极的冬季仙境体验。这间公寓经过精心翻新,可供 6 至 7 人入住,设有一间设备齐全的厨房、两间完整的浴室、一间宽敞的客厅和一间餐吧。价格包括所有家具,可快速入住,让您可以随时入住,享受家人的冬季乐趣!物业费包括暖气、热水、照明、建筑保险以及洗衣设施和游戏室的使用。这个绝佳机会不会持续太久——立即联系您的房地产经纪人或挂牌经纪人安排您的私人参观。所有测量值均为近似值,应独立验证。
Ski-in/Ski-out Condo at Apex Mountain Inn - Perfect Mountain Retreat. Prime Location! This beautifully updated 2-unit property at Apex Mountain Inn offers unbeatable ski-in/ski-out access right in the heart of the village. Step outside your door, pop on your skis, and you're on the slopes! Whether you're hitting the quad chair, triple chair, or T-bar, everything is right at your doorstep. For those seeking a more laid-back adventure, the bunny hill and tube park are just steps away. The convenience continues with easy access to local amenities, including a restaurant, pub, and popular lunchtime spot. Plus, snowshoe trails and a skating rink are nearby, creating the ultimate winter wonderland experience. This property is tastefully updated with space to sleep six to seven, featuring a full kitchen, two full bathrooms, a spacious living room, and an eating bar. The price includes all furnishings, and quick possession is available, making it move-in ready for your family’s winter fun! Strata fees cover heat, hot water, lights, building insurance, as well as access to laundry facilities and a games room. This fantastic opportunity won’t last long – contact your real estate agent or the listing agent today to schedule your private tour. All measurements are approximate and should be verified independently.