以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到您的梦想之家!这套新粉刷过的 4+2 卧室 4 浴室房产位于一条安静的死胡同上,提供宽敞的起居空间。这套住宅采用硬木地板和瓷砖地板、时尚的花岗岩厨房和带壁炉的舒适家庭房,设计舒适而优雅。完全装修好的下层提供额外的起居空间,包括两间卧室、娱乐室、全套浴室、带全新电器和充足储物空间的洗衣房。非常适合客人、家庭办公室或您不断壮大的家庭。主套房是真正的避风港,拥有大教堂天花板、步入式衣柜和带浸泡浴缸的豪华 4 件套浴室。走出室外,就是一个大后院绿洲,配有一个地下游泳池和完全围栏的院子。位置便利,靠近 Ogilvie 购物中心、Blair LRT 站、Innes Rd 购物中心、Costco、NRC、CISTS、CMHC 等!其他更新包括楼梯上的全新地毯和地下室的乙烯基地板。可立即入住。租户负责煤气费、水电费、热水箱租赁费、草坪维护费、泳池维护费和清除积雪费。
Welcome to your dream home! Located on a quiet cul-de-sac, this freshly painted 4+2 bedroom, 4-bathroom property offers spacious living. Featuring hardwood and ceramic tile flooring, a stylish granite kitchen, and a cozy family room with a fireplace, this home is designed for comfort and elegance.The fully finished lower level provides extra living space, including two bedrooms, recreation room, full bathroom, laundry room with brand new appliances and ample storage. Perfect for guests, home offices or your growing family. The primary suite is a true escape, boasting a cathedral ceiling, walk-in closet, and a luxurious 4-piece ensuite with a soaker tub. Step outside to a large backyard oasis, complete with an in-ground pool and fully fenced yard. Conveniently located near Ogilvie Mall, Blair LRT station, Innes Rd shopping, Costco, NRC, CISTS, CMHC, and more! Other updates include brand new carpet on the stairs and vinyl flooring in the basement. Immediate occupancy available. Tenant responsible for gas, hydro, water, hot water tank rental fee, lawn maintenance, pool maintenance and snow removal.