以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
别墅是贝纳阿维斯 El Madroñal 专属封闭飞地的优雅杰作。这座地中海度假胜地将奢华与自然宁静完美结合。
该物业由一位杰出的建筑师设计，分布在两层，建筑面积令人印象深刻。它设有五间豪华卧室，每间都有自己的套间浴室，以及一间额外的客房公寓，保持与主别墅相同的卓越标准。
别墅朝南，可最大限度地欣赏大海、山脉和游泳池的壮丽全景。现代装饰包括电动百叶窗、最先进的报警系统和自动灌溉系统。每一个细节都体现出低调的优雅，高端的 Gaggenau 电器确保最大的舒适度。
El Madroñal 位于贝纳阿维斯最独特的飞地之一，以其豪华物业、隐私和自然美景而闻名。这个享有盛誉的社区隐藏在圣佩德罗德阿尔坎塔拉上方的山丘中，在绝对宁静的环境中提供卓越的生活方式。这里的别墅通常受到地中海建筑的启发，将传统魅力与现代设施融为一体。别墅内部设施齐全，具有现代美感，宽敞的户外露台扩大了居住空间，让居民可以放松身心，欣赏令人惊叹的太阳海岸。
除了房产之外，El Madroñal 宁静的环境因周围的森林而更加丰富，吸引了大自然爱好者。靠近 Sierra de las Nieves 自然公园，为远足和观鸟提供了多种机会，进一步提升了居住体验。
El Madroñal 及其周边地区提供各种服务，增加了其吸引力。La Casita 和 El Pozo Viejo 等著名餐厅以其美食取悦挑剔的味蕾。对于体育爱好者来说，该地区拥有几个顶级高尔夫球场，包括由 Seve Ballesteros 设计的传奇 Los Arqueros 高尔夫乡村俱乐部。
对于那些寻求购物和休闲选择的人来说，圣佩德罗德阿尔坎塔拉和波多黎各巴努斯提供独家精品店和充满活力的码头。家庭还可以从邻近著名的教育机构（如阿罗哈学院和马贝拉蒙特梭利学校）受益。
尽管 El Madroñal 私密性很好，但它拥有出色的交通连接。AP-7 高速公路可轻松前往附近的城市，如马贝拉和埃斯特波纳，而拥有自己的车辆则可提高便利性和机动性。双重入口配有门禁和 24 小时监控服务，可保证安全和安宁。
在 El Madroñal，您将成为一个融合了不同文化的国际化社区的一部分。贝纳阿维斯拥有壮观的环境和各种娱乐活动，为在这个杰出地区的生活体验锦上添花。El Madroñal 不仅仅是一个住宅，它代表了一种生活方式，在这里，每一处景色都令人心旷神怡，每一刻都让人感到舒适。
这栋别墅距离基本服务设施仅 5 分钟车程，距离海岸 15 分钟车程，在私密性和便利性之间实现了完美平衡。它不仅仅是一处房产，更是创造和珍惜回忆的地方，位于西班牙南部最美丽的飞地之一。它代表着一个独特的机会，让您在无与伦比的自然环境中享受独特的生活方式。
The villa stands as an elegant masterpiece in the exclusive gated enclave of El Madroñal, Benahavís. This Mediterranean retreat offers the perfect combination of luxury and natural serenity.
Designed by a distinguished architect, the property is distributed over two levels with an impressive built area. It features five luxurious bedrooms, each with its own en-suite bathroom, as well as an additional guest apartment that maintains the same standards of excellence as the main villa.
Facing south, the villa maximizes the spectacular panoramic views of the sea, mountains, and pool. Modern finishes include electric blinds, a state-of-the-art alarm system, and an automatic irrigation system. Every detail reflects discreet elegance, with high-end Gaggenau appliances ensuring maximum comfort.
Located in one of Benahavís' most exclusive enclaves, El Madroñal is known for its luxury properties, privacy, and natural beauty. Tucked away in the hills above San Pedro de Alcántara, this prestigious neighborhood offers a distinguished lifestyle in an environment of absolute tranquility. Its villas, often inspired by Mediterranean architecture, combine traditional charm with modern amenities. Inside, the villa is fully furnished with a contemporary aesthetic, while its spacious outdoor terraces extend the living space, inviting residents to relax with the stunning Costa del Sol as a backdrop.
Beyond the property's limits, the serene surroundings of El Madroñal are enriched by its surrounding forests, attracting nature lovers. The proximity to the Sierra de las Nieves Natural Park offers multiple opportunities for hiking and birdwatching, further enhancing the living experience.
El Madroñal and its surroundings offer a varied range of services that increase its appeal. Renowned restaurants such as La Casita and El Pozo Viejo delight discerning palates with their cuisine. For sports enthusiasts, the area is home to several top-level golf courses, including the legendary Los Arqueros Golf & Country Club, designed by Seve Ballesteros.
For those seeking shopping and leisure options, San Pedro de Alcántara and Puerto Banús offer exclusive boutiques and a vibrant marina. Families also benefit from the proximity to prestigious educational institutions such as Aloha College and Marbella Montessori School.
Despite its privacy, El Madroñal boasts excellent transportation connections. The AP-7 highway allows easy access to nearby cities such as Marbella and Estepona, while having your own vehicle enhances convenience and mobility. Security and tranquility are guaranteed thanks to its double entry with access control and a 24-hour surveillance service.
In El Madroñal, you become part of a cosmopolitan community that harmonizes diverse cultures. Benahavís, with its spectacular surroundings and wide range of recreational activities, complements the experience of living in this distinguished area. More than just a residence, El Madroñal represents a lifestyle where every view inspires and every moment invites comfort.
Just a five-minute drive from essential services and 15 minutes from the coast, this villa offers the perfect balance between privacy and accessibility. More than just a property, it is a place where memories are created and cherished, located in one of the most beautiful enclaves in southern Spain. It represents a unique opportunity to enjoy an exclusive lifestyle in an incomparable natural setting.
