以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到 Riverwest 的 McLeod Tower,体验城市生活。这座时尚的混凝土高层建筑位于城市充满活力的 Downtown West End 中心,是完美的住宅或投资机会,提供所有便利设施:健身中心、自行车存放处、派对/活动室和供居民享用的室内游泳池。地理位置优越,靠近购物、餐厅、公共交通和 Bow River 通道系统。这间明亮宽敞的两居室加办公室公寓位于 9 楼,朝南,阳光充足,设有落地窗和两个大型圆形阳台。开放式楼层设有宽敞的客厅和带燃气壁炉的用餐区。精心设计的厨房配有花岗岩台面、不锈钢电器和带早餐吧的厨房岛,烹饪变得轻而易举。一天结束时,您可以在特大号主卧套房中放松身心,套房配有自己的阳台、壁橱空间和带加热地板、浸泡浴缸和独立淋浴的套间浴室。第二间卧室也明亮宽敞,可容纳一张大号床,而您的家庭办公室非常适合享受在家工作的宁静。这套设备齐全且允许携带宠物的公寓还设有套房内洗衣房、两个地下暖气停车位和一个指定储藏室。大楼设有安全入口,前台有礼宾服务、夜间保安人员和 24/7 对讲机。可立即入住,您今天就可以享受这种无忧无虑的城市生活方式!
Welcome to urban living at the McLeod Tower of Riverwest. This stylish concrete high-rise located in the heart of the city’s vibrant Downtown West End is the perfect home or investment opportunity, offering all the amenities: fitness centre, bike storage, party/event room and an indoor pool for residents to enjoy. Ideally located close to shopping, restaurants, public transit and the Bow River pathway system. This bright and spacious two bedroom plus office condo on the 9th floor has a very sunny South exposure with floor to ceiling windows and two large rounded balconies. The open floor plan has a spacious living room and dining area with gas fireplace. Cooking is a breeze in your well-planned kitchen with granite countertops, stainless steel appliances and a kitchen island with breakfast bar. Relax at the end of the day in your king sized primary bedroom suite with it’s own balcony, wall of closet space and an ensuite bathroom with heated floor, soaker tub and separate shower. The second bedroom is also bright and roomy with space for a queen size bed, while your home office is perfect for enjoying the tranquility of working from home. This well appointed and pet-friendly condominium also includes in-suite laundry, two underground heated parking stalls and a designated storage unit. The building has a secure entrance with concierge at the front desk, night time security staff and 24/7 intercom. With immediate possession available, this care-free urban lifestyle could be yours today!