以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座地标性的当代住宅位于 Toorak 村以北一条著名大道的尽头，地理位置优越，可欣赏到绿树成荫的景色，将时尚的生活和娱乐空间与奢华的舒适环境融为一体，创造出无与伦比的壮观家庭住宅。这座住宅由著名建筑师 Wayne Gillespie 设计，最近由屡获殊荣的国际建筑工作室 Hassell 为新一代进行了重新设计。当您穿过令人惊叹的入口大厅进入这座非凡的住宅时，您会立即被其宽敞的比例和明亮的开放空间所震撼。高耸的天花板，加上丰富的美国橡木镶板和地板，让您一睹整个建筑精湛的工艺。一座引人注目的雕塑楼梯横扫到二楼，宽敞的朝北厨房、起居和用餐区可欣赏到相邻的 Winifred Reserve 的树梢美景。两组滑动门可无缝过渡到私人石头露天庭院和游泳池，为家庭娱乐和温暖天气的款待提供了私人空间。回到室内，设备齐全的厨房将让最热衷于烹饪的厨师感到满意，厨房配有精致的黑色花岗岩岛台和高级电器，包括集成式 Sub-Zero 冰箱、Wolf 烤箱和炉灶以及精致的 American Oak 细木工。现代客厅和餐厅还配有内置橱柜和燃气壁炉。这一层还拥有一个私密的第二客厅，配有燃气壁炉，通往令人印象深刻的酒吧和娱乐区，配有岛式座椅和集成电器。隐藏式书桌区增加了更多功能。四间宽敞的卧室配有豪华套间，其中包括华丽的主卧，这是一个宁静的避难所，可欣赏到更多绿荫美景，配有宽敞的步入式更衣室和令人惊叹的超大大理石套间，配有独立浴缸。一楼为家庭提供了更多空间，设有影音室和宽敞的休息室，由于配有相邻的套间，这里还可以用作健身房/客人/青少年/保姆的住所。这处无与伦比的房产还配备化妆间、步入式恒温酒窖、宽敞的洗衣房、百叶窗、分区供暖和制冷、宽敞的储藏室、安全门禁系统、通往所有楼层的电梯、带四辆车路外停车位的双车库、内置烧烤设施和篮球场。这处低维护的杰作位于安静的位置，距离商店、咖啡馆和餐馆、科莫公园、雅拉河滨步道仅几步之遥，可轻松前往墨尔本的一些顶尖学校，包括圣凯瑟琳学校和圣凯文学校、莫纳什高速公路和中央商务区，提供无与伦比的生活方式。
Enviably positioned with leafy outlooks at the end of an esteemed avenue just north of Toorak village, this landmark contemporary home combines stylish living and entertaining spaces with luxurious comfort to create a spectacular family home beyond compare.
Designed by acclaimed architect Wayne Gillespie, the house has recently been reimagined for a new generation by the award-winning international architecture studio Hassell.
As you enter this remarkable home through the breathtaking entrance hall, you are instantly struck by its expansive proportions and luminous, open spaces. Towering ceilings, complemented by rich American oak panelling and flooring, offer a glimpse into the meticulous craftsmanship throughout.
A dramatic sculptural staircase sweeps up the first floor where the expansive, north-facing kitchen, living and dining space embraces treetop views over the adjacent Winifred Reserve. Two sets of sliding doors allow a seamless transition to the private stone alfresco courtyard and pool, which provides a private space for both family fun and warm weather hospitality.
Back inside and the superbly appointed kitchen will delight the keenest chefs with its sublime black granite island and premium appliances including an integrated Sub-Zero fridges, Wolf ovens and cooktops and exquisite American Oak joinery. The contemporary living and dining area also benefits from built-in cabinetry and a gas log fire.
This floor also boasts an intimate second sitting room with a gas fire which flows into an impressive bar and entertaining area with island seating and integrated appliances. A concealed study desk area adds further considered functionality.
Four spacious bedrooms with lavish ensuites include the magnificent master which is a serene sanctuary that pairs more leafy views with an expansive walk-in dressing room and a breathtaking, oversized marble ensuite with freestanding bath.
The ground floor offers further room for a family to spread out with a theatre room and expansive retreat, which could also serve as gym/guest/teenage/au pair accommodation thanks to the adjacent ensuite.
Further appointments of this incomparable property include a powder room, walk-in temperature-controlled wine cellar, expansive laundry, plantation shutters, zoned heating and cooling, extensive storage, security entry system, lift to all floors, double garage with off-street parking for four cars, built-in barbecue and basketball court.
Quietly located moments from shops, cafes and restaurants, Como Park, Yarra River Walk and with easy access to some of Melbourne’s leading schools including St Catherine’s and St Kevin’s, the Monash Freeway and the CBD, this low-maintenance masterpiece offers an unparalleled lifestyle.
