以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座古老的宫殿位于佩特拉利亚索普拉纳的历史中心,是佩特拉利的明珠,靠近主教堂,从地面一直延伸到天空。街道上有一扇小门,供行人进入,通向一条小走廊;另一方面,在小巷里,有一扇大门,通向舒适的露天庭院。入口铺有玄武岩石地板,通向主楼梯和位于一楼的房间。位于一楼的前两个房间设有一个大走廊和一间储藏室、一间浴室和一间厨房,可直接进入大庭院,庭院的特点是铺有石板和玄武岩瓷砖的地板。从庭院可以进入另外两个房间:一个地下室和一个带有原始喂食器的大马厩。从入口,拱形楼梯通向二楼,在二楼的一侧,我们发现两个房间俯瞰主干道和一间浴室,另一侧还有两个房间俯瞰庭院,厨房配有洗衣房。继续前往二楼,楼梯将房间分成两部分,通向一间大客厅、另外两间可欣赏主街景色的房间以及一间厨房和一间浴室。在楼层的另一侧,我们发现了两间大房间和一间阁楼、一间厨房、一间浴室和一个俯瞰庭院的小露台。该房产可轻松分成几个单元。距离马多涅公园 10 分钟路程,距离巴勒莫 1.5 小时路程,距离巴勒莫机场不到 2 小时路程。
This ancient Palazzetto is located in the historic center of Petralia Soprana, pearl of the Petralie, near the Mother Church, and is spread from ground to sky. On the street there is a small door for the pedestrian entrance that leads into a small hallway; on the alley, on the other hand, there is a large doorway that gives access to a comfortable uncovered courtyard. The entrance, floored with stone basalt, leads to the main staircase and the rooms located on the ground floor. The first two rooms located on the ground floor feature a large hallway and a storage room, a bathroom and a kitchen, with direct access to the large courtyard characterized by the floor with stone paving and basalt tiles. From the courtyard one can access the other two rooms: a basement and a large stable with the original feeders. From the entrance, the vaulted staircase leads to the second floor where we find, on one side, two rooms overlooking the main road and a bathroom, and on the other side two more rooms overlooking the courtyard, a kitchen with laundry. Continuing to the second floor the staircase divides and leads to a first large living room, two more rooms with views of the main street, as well as a kitchen and a bathroom. On the other side of the floor we find two large rooms and a loft, a kitchen, a bathroom and a small terrace overlooking the courtyard. The property is easily divisible into several units. Located 10 minutes from Madonie Park, 1,5 hours from Palermo and less than 2 hours from Palermo airport.