以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋优雅的住宅位于马德里最独特的地区之一，坐落在一栋古典建筑中，反映了萨拉曼卡街区的精髓。该物业经过全面修复，保留了其原有的元素，例如受保护的外墙和雄伟的主楼梯，将历史与最先进的舒适设施融为一体。住户可以通过尊贵的大堂享受精致的出入，以及一流的公共区域，包括多功能厅、健身房和花园露台，旨在提供宁静的城市绿洲。
房屋布局实用而精致，设有两间带连接浴室的卧室，主卧室以其宽敞的步入式衣柜而引人注目。客用浴室与睡眠区相得益彰。客厅拥有两扇面向街道的大窗户，自然光线充足，与带中央岛和高端电器的现代开放式厨房完美融合。它有一个 12 平方米的露台。能源效率是这栋建筑的关键，得益于太阳能电池板的采用，该电池板可以优化能耗，保证全年提供可持续舒适的空调和暖气。
地理位置优越，距离阿尔卡拉门仅几米之遥，位于著名的塞拉诺街和雷科莱托斯大道之间。雷科莱托斯街区周围环绕着历史悠久、标志性的建筑，是奢华的代名词，拥有豪华精品店、知名餐厅和充满活力的文化生活。距离丽池公园仅 200 米，这对于那些想在马德里市中心寻找传统与现代完美平衡的住宅的人来说是一个绝佳的机会。
Located in one of the most exclusive areas of Madrid, this elegant residence is located in a building of classical architecture that reflects the essence of the Salamanca neighborhood. Completely rehabilitated, the property has preserved its original elements, such as the protected facade and the majestic main staircase, combining history with the most advanced comforts. Residents enjoy refined access through a distinguished lobby, as well as top-notch common areas, including a multipurpose room, a gym, and garden patios designed to offer an urban oasis of tranquility.
The house, with a functional and sophisticated distribution, has two en-suite bedrooms, with the main one standing out for its spacious walk-in closet. A guest bathroom complements the sleeping area. The living room, bathed in natural light thanks to its two large windows facing the street, integrates perfectly with a modern open kitchen with central island and high-end appliances. It has a 12 m2 terrace. Energy efficiency is key in this building, thanks to the incorporation of solar panels that optimize consumption, guaranteeing a sustainable and comfortable home throughout the year with air conditioning and heating.
The location is unbeatable, just a few meters from the Puerta de Alcalá, between the prestigious Serrano street and the Paseo de Recoletos. Surrounded by historic and emblematic buildings, the Recoletos neighborhood is synonymous with exclusivity, with luxury boutiques, renowned restaurants, and a vibrant cultural life. The proximity to El Retiro Park, just 200 meters away, makes this property an exceptional opportunity for those looking for a home in the heart of Madrid with the perfect balance between tradition and modernity.
