以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这所房子自 1973 年建成以来一直是同一个家庭的骄傲。多年来精心维护和升级,现已准备好迎接新家庭的入住。这是一所家庭住宅,位于一个家庭街区和社区中。每年春末,Unionville 的主街都会举行庆祝活动,这里是散步的好地方,有精致的餐厅、商店、乐队演奏台上的夏季户外音乐,还有一个社区艺术画廊,为不同年龄段的人举办工作坊,庆祝文化多样性。拐角处有步行/自行车道,连接 Bruce Creek/Toogood Pond 和 Rouge River Trail System。距离足球场、棒球场和网球场仅几步之遥,步行不远便可到达街上的图书馆。这里是万锦市独一无二的生活方式地点,所在学区拥有 GTA 中一些排名靠前的公立和私立学校,选择太多,无法一一列举,例如 William Berczy 公立学校、Unionville 高中和 Saint Augustine 天主教高中,但所有信息均可在线查阅。这栋房屋的主楼层空间宽敞,设有明亮的客厅和餐厅、带早餐区的厨房(可俯瞰朝南的后院)以及带壁炉和步入式通道的家庭活动室。整个楼层都设有大型观景窗,可让室内光线充足。便利的两件式卫生间为这一层增色不少。楼上的二楼设有四间宽敞的卧室,配有新的宽幅地毯,包括一间带步入式衣柜和私人两件式套间的主卧套房。装修完毕的下层设有一间多功能家庭活动室、一间额外的卧室/家庭办公室、一间升级的三件式浴室(配有现代步入式淋浴间),以及一间宽敞的洗衣房和杂物区。这栋房屋新刷了油漆,还设有一个双车位车库和一条四车位车道。
This home is the pride and joy of the same family since new in 1973. Beautifully maintained and upgraded over the years and now move in ready for a new family to enjoy. A family home in a family neighbourhood and community. Unionville is celebrated in a late spring festival every year on Main Street, a place to stroll with fine restaurants, shops, summertime outdoor music in the bandstand and a community art gallery celebrating cultural diversity with workshops for all ages. Walking/bike trails around the corner connecting Bruce Creek/Toogood Pond and The Rouge River Trail System. Just steps to soccer, baseball and tennis courts and a good walk to a library down the street. A lifestyle location like no other in Markham, in a school district with some of the best ranked public and private schools in the GTA, with too many options to list, such as William Berczy Public School, Unionville High School, and Saint Augustine Catholic High School, but all information available online. This home features a spacious main floor with a bright living and dining room, kitchen with an eat-in breakfast area overlooking the south-facing backyard, and a family room with a fireplace and walkout. Large picture windows throughout bring in an abundance of natural light. A convenient two-piece washroom completes this level. Upstairs, the second floor boasts four generously sized bedrooms with new broadloom, including a primary suite with a walk-in closet and private two-piece ensuite. The finished lower level offers a versatile family room, an additional bedroom/home office, and an upgraded three-piece bathroom with a modern walk-in shower, along with a spacious laundry room and utility area. Freshly painted throughout, this home also features a double-car garage with a four-car driveway.